Exemplos de uso de "last minute" em alemão com tradução para o inglês

<>
Das Haus brach unter der Last des Schnees zusammen. The house collapsed under the weight of snow.
Wir genossen jede Minute der Party. We enjoyed every minute of the party.
Diese Verantwortung ist eine Last für ihn. That responsibility is a burden to him.
Die Uhr geht eine Minute vor. That clock is one minute fast.
Erst wenn Sie eigene Kinder haben, begreifen Sie die Last der Elternschaft. It is only when you have your own children that you realize the trouble of parenthood.
Ich entschuldigte mich für eine Minute. I excused myself for a minute.
Tom überlegte es sich in letzter Minute anders. Tom changed his mind at the last minute.
Ja, sie wird in einer Minute bei Ihnen sein. Yes, she'll be with you in a minute.
Gib mir eine Minute! Give me a minute.
Lasst uns eine Minute schweigend an all die denken, die im Stau stehen, unterwegs zum Fitness-Studio, um dort auf einem Hometrainer zu strampeln. Let's have a moment of silence for all those who are stuck in traffic on their way to the gym to ride the stationary bicycle.
Eine Stunde hat sechzig Minuten, und eine Minute hat sechzig Sekunden. An hour has sixty minutes, and a minute has sixty seconds.
Das Spiel wurde in letzter Minute abgesagt. The game was canceled at the last minute.
Eine Sekunde ist ein Sechzigstel einer Minute. A second is a sixtieth part of a minute.
Was hast du mit meiner Brille gemacht? Sie war vor einer Minute noch hier. What did you do with my glasses? They were here a minute ago.
Ich bin fast fertig. Gib mir nur eine Minute. I'm almost done. Just give me a minute.
Eine Minute früher, und sie hätten den Bus erreichen können. One minute earlier, and they could have caught the bus.
Warte noch eine Minute. Hang on a minute.
Eine Minute entspricht sechzig Sekunden. A minute has sixty seconds.
Er versprach, mir zu helfen, aber in letzter Minute ließ er mich im Stich. He promised to help me, but at the last minute he let me down.
Diese Maschine macht hundert Kopien in der Minute. This machine makes 100 copies a minute.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS