Exemplos de uso de "leise" em alemão

<>
Sei leise und hör zu! Be quiet and listen!
Ich ging ganz leise aus Furcht, das Baby aufzuwecken I walked softly for fear of waking the baby.
Sie saß auf einer Bank und summte leise eine alte Melodie. She sat on a bench, humming an old melody in a low voice.
Sie sprachen leise, um das Baby nicht aufzuwecken. They spoke quietly so as not to wake the baby.
In der Ferne höre ich den Laut leise rauschender Wege. In the distance I hear the sound of softly murmuring roads.
Er kam leise herein, um die Familie nicht aufzuwecken. He came in quietly in order not to wake the family.
Sie kam leise herein, um nicht den Säugling aufzuwecken. She came in quietly so she wouldn't wake up the baby.
Tom schloss leise die Tür und schlich in das Zimmer. Tom closed the door quietly and tiptoed into the room.
Ich schloß die Tür leise, um das Baby nicht zu wecken. I shut the door quietly so as not to wake the baby.
Fünfzig Jahre und kein bisschen leiser. Fifty years and not one bit quieter.
Blätter sanken leise zu Boden. Leaves were dropping silently to the ground.
Könnten Sie das Radio leise stellen? Could you turn down the radio?
Als er sprach, wurden alle leise. When he spoke, everyone became silent.
Als er sprach, wurde jeder leise. When he spoke, everyone became silent.
Es regnete ganz leise den ganzen Tag. It rained gently the whole day.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.