Sentence examples of "leute vom fach" in German

Select source language

Select target language

Viele der ungefähr siebentausend Sprachen der Welt werden nur von ein paar Handvoll lebender Leute gesprochen und sind vom Aussterben bedroht. Many of the world's seven thousand or so languages are spoken only by handfuls of living people and are in danger of extinction.

Es gibt sehr viele Leute, die nur lesen, um sich selbst vom Denken abzuhalten. There are very many people who read simply to prevent themselves from thinking.

Mathematik war in der Schule sein schwächstes Fach. Mathematics was his weakest subject in school.

Diese Sitze sind für alte Leute reserviert. These seats are reserved for old people.

Ihr Haus ist weit entfernt vom Bahnhof. Their house is far from the station.

Welches Fach magst du am liebsten? What subject do you like best?

Ich spreche die Leute höflich an. I address people politely.

Im ersten Monat dieses Jahres sah ich, dass es vier Tage, vom vierzehnten bis siebzehnten, geschneit hat. In the first month of that year, I saw that it snowed for four days from the 14th until the 17th.

Ich kann das oberste Fach nicht erreichen. I can't reach the top shelf.

Einige Leute denken, dass es für einen Englisch-Muttersprachler schwer ist, Chinesisch zu lernen, aber da widerspreche ich. Some people think that it is difficult for a native speaker of English to learn Chinese, but I disagree.

Die Apfelblüte wurde vom Frost berührt. The apple-blossom was touched by the frost.

Jeder hat das Recht auf Bildung. Die Bildung ist unentgeltlich, zum mindesten der Grundschulunterricht und die grundlegende Bildung. Der Grundschulunterricht ist obligatorisch. Fach- und Berufsschulunterricht müssen allgemein verfügbar gemacht werden, und der Hochschulunterricht muss allen gleichermaßen entsprechend ihren Fähigkeiten offen stehen. Everyone has the right to education. Education shall be free, at least in the elementary and fundamental stages. Elementary education shall be compulsory. Technical and professional education shall be made generally available and higher education shall be equally accessible to all on the basis of merit.

Viele Leute warteten auf ihn. A lot of people were waiting for him.

Teds Husten kommt bestimmt vom Rauchen. I'm sure that Ted's cough is due to smoking.

Mathematik ist ein gutes Fach. Mathematics is a good subject.

Viele Leute bewundern Nikko. Many people admire Nikko.

Sie bewunderten vom Hügel aus den phantastischen Ausblick. They admired the scenic view from the hill.

Das Schlimme an der Welt ist nicht, dass die Leute zu wenig wissen, sondern dass sie zu viele Dinge wissen, die nicht stimmen. The trouble with the world isn't that people know too little, but they know so many things that ain't so.

Unser Lebensstil hängt größtenteils vom Geld ab. One's lifestyle is largely determined by money.

Das Kino war voller Leute. The movie theater was filled with people.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download