Usage examples of "lieben" in German with translation to English

<>
Nicholas und Maria lieben einander. Nicholas and Maria love each other.
Liebst du deinen lieben kleinen Hund? Do you love your dear little dog?
Es ist wahr, dass Verhalten nicht durch Gesetze hervorgerufen werden kann, und Gesetze können Sie nicht dazu bringen, mich zu lieben, aber Gesetze können Sie davon abhalten, mich zu lynchen, und das ist ziemlich wichtig. It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.
Tom und Sue lieben sich. Tom and Sue love each other.
Lieben Sie Ihre Frau noch? Are you still in love with your wife?
Ich werde dich immer lieben. I will always love you.
Nicholas und Maria lieben sich. Nicholas and Maria love each other.
Die Menschen lieben die Freiheit. People love freedom.
Man sollte seine Muttersprache lieben. One should love one's mother tongue.
Man soll seine Mutter lieben. One should love his mother.
Froh sind diejenigen, die Blumen lieben. Happy are those who love flowers.
Es stimmt, dass Amerikaner Pizza lieben. It's true that Americans love pizza.
Ich kann niemand anderen lieben als dich. I can't love anyone but you.
Sie wird ihren Mann für immer lieben. She'll love her husband forever.
Sie wird ihren Ehemann für immer lieben. She'll love her husband forever.
Es heißt, dass die Franzosen die Kunst lieben. The French are said to love art.
Gott hat uns die Fähigkeit zu lieben geschenkt. God gave us the power to love.
Wir lieben sie, und sie liebt uns auch. We love her, and she loves us, too.
Das Maß der Liebe ist maßlos zu lieben. The measure of love is to love without measure.
Ich werde dich immer lieben, egal was passiert. I'll always love you, no matter what happens.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!