Exemplos de uso de "lief hinaus" em alemão com tradução para o inglês

<>
Tom öffnete die Tür, und der Hund lief hinaus. Tom opened the door and the dog ran out.
Sobald sie die Tür öffnete, lief die Katze hinaus. As soon as she opened the door, a cat ran out.
Eine Ratte lief über die Straße. A rat ran across the road.
Die Erklärung ging über mein Verständnis hinaus. The explanation was beyond my understanding.
Das Kind lief davon, weil ihre Eltern sie schlugen. The child ran away because her parents beat her.
Er will hoch hinaus. He is driven.
Er lief nicht schnell genug, um den Zug zu bekommen. He didn't run fast enough to catch the train.
Sie verbreiten das Gerücht in alle Richtungen hinaus. They spread the rumor abroad.
Ich lief so schnell ich konnte um sie einzuholen. I ran as fast as I could to catch up with her.
Ich muss einen Weg hinaus finden. I need to find a way out.
Der Hund lief rückwärts. The dog walked backward.
Er warf ihren Vater hinaus. He turned out her father.
Er lief schneller als sein Bruder. He ran faster than his brother did.
Weder Hitze noch Kälte dauerten über die Tagundnachtgleiche hinaus. No heat or cold lasts beyond the equinox.
Nachdem sie Tom eine geklatscht hatte, lief Maria aus dem Zimmer. After slapping Tom, Mary ran out of the room.
Er konnte wegen eines starken Sturms nicht hinaus gehen. He could not go out because of a bad storm.
Tom lief weg. Tom ran away.
Er ging hinaus, ohne ein Wort zu sagen. He went out without saying a word.
Ich lief die Straße vom einen Ende bis zum anderen entlang. I walked the length of the street.
Jack ist über alle anderen hinaus weise. Jack is wise beyond all others.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS