Exemplos de uso de "lief hinaus" em alemão

<>
Tom öffnete die Tür, und der Hund lief hinaus. Tom opened the door and the dog ran out.
Sobald sie die Tür öffnete, lief die Katze hinaus. As soon as she opened the door, a cat ran out.
Er lief so schnell, wie er konnte. He ran as fast as he could.
Vor schlechtem Wetter konnte ich nicht hinaus. I couldn't go out on account of the bad weather.
Das Schiff lief auf Grund. The ship ran aground.
Es ist leicht zu machen und darüber hinaus noch günstig. It's easy to make and it's cheap.
Als ich die Nachrichten im Radio hörte, lief es mir kalt den Rücken hinunter. When I heard the news on the radio, a chill ran down my spine.
Er ging hinaus, ohne ein Wort zu sagen. He went out without saying a word.
Ich lief so schnell wie möglich, um sie einzuholen. I ran as fast as possible to catch up with her.
Die Erklärung ging über mein Verständnis hinaus. The explanation was beyond my understanding.
Er lief zu schnell für mich, um mithalten zu können. He ran too fast for me to keep up with him.
Ich habe nur Bilder gemalt. Darüber hinaus hatte ich keine Absichten. I was just drawing pictures, I had no further intention.
Die Maus lief in das Loch. The mouse ran into the hole.
Er warf ihren Vater hinaus. He turned out her father.
Die Einweihungsfeier lief planmäßig ab. The opening ceremony took place on schedule.
Er konnte wegen eines starken Sturms nicht hinaus gehen. He could not go out because of a bad storm.
Wie lief die Prüfung? How did the exam go?
Ein Mann kam mit einem Stiefel auf dem Kopf ins Zimmer gerannt, schrie irgendeinen Unsinn und ging gleich darauf wieder hinaus. The man ran into the room wearing a boot on his head, shouted a bunch of gibberish, and promptly exited.
Mir lief das Buch in einem Antiquariat über den Weg. I came across this book in a secondhand bookstore.
Ich möchte, dass du die Tür schließt, wenn du hinaus gehst. I wish you would shut the door when you go out.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

Bot de tradução

Bot de tradução

Traduza em Telegram

Teste grátis

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS