Exemples d’usage de "müssen" en allemand avec traduction en anglais

<>
afficher
Du wirst viel arbeiten müssen. You will have to work a lot.
Wir müssen uns gegenseitig helfen. We must help each other.
Müssen wir auf sie warten? Do we need to wait for her?
Sie müssen auf die Bibel schwören. You should swear on the Bible.
Sie hätten sich nicht beeilen müssen. You need not have hurried.
Du hättest es besser wissen müssen You ought to have known better
Es is nich so, dass wir Zeug verkaufen müssen, weißte? It ain't like we gotta sell stuff, you know.
Die Nebenkosten müssen Sie bezahlen. You have to pay for utilities.
Wir müssen unsere Ausgaben kürzen. We must cut down our expenses.
Sie müssen nicht sofort gehen. You don't need to go at once.
Wir müssen das Spiel wohl verschieben. We should probably postpone the competition.
Er hätte kein Taxi rufen müssen. He need not have called a taxi.
Das Bild war großartig. Du hättest es sehen müssen. The picture was wonderful. You ought to have seen it.
Sie müssen einen Zuschlag zahlen You have to pay a surcharge
Wir müssen die Todesstrafe abschaffen. We must abolish the death penalty.
Sie müssen sehr hart arbeiten. You need to work very hard.
Das hättest du dir vorher überlegen müssen You should have thought about it before
Ihr hättet euch nicht beeilen müssen. You need not have hurried.
Du hättest wissen müssen, dass er krank im Bett lag. You ought to have known that he was sick in bed.
Wir müssen immer mehr bezahlen. We always have to pay more.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger