Exemplos de uso de "mir" em alemão com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos16429 i16204 outras traduções225

mostrar

Das geht mir über die Hutschnur That's going too far

Mir schwirrt schon der Kopf My head is already buzzing

Es liegt nicht an mir It's not my fault

Dafür kann ich mir nichts kaufen A fat lot of use that is

Mir tun die Augen weh. My eyes are sore.

Schau mir in die Augen. Look into my eyes.

Mir ist Geld gestohlen worden My money has been stolen

Brich mir nicht das Herz! Don't break my heart.

Damit ist mir nicht gedient This won't serve my turn

Du bist mir im Weg. You are in my way.

Mir tut der Rücken weh. My back hurts.

Da platzte mir der Kragen That was the last straw

Jetzt reicht es mir aber That's the last straw

Grüß deine Eltern von mir. Give my regards to your parents.

Sie brach mir das Herz. She broke my heart.

Das werden Sie mir büßen You'll pay for this

Bitte reiche mir den Zucker. Pass the sugar, please.

Meine Schulter tut mir weh. My shoulder hurts.

Dein Wunsch ist mir Befehl. Your wish is my command.

Er log mir ins Gesicht. He lied to my face.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS