Exemplos de uso de "nichts zu danken" em alemão com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Nichts zu danken Not at all

Ich hatte mit dem Unfall nichts zu tun. I had nothing to do with the accident.

Rede nicht, wenn du nichts zu sagen hast. Don't speak unless you have something worth saying.

Er versprach, nichts zu sagen. He promised not to tell.

Der Rechner war derart antiquiert, dass er zu nichts zu gebrauchen war. The computer was so outdated that it was good for nothing.

Er ist zu nichts zu gebrauchen. He is good for nothing.

Er hat nichts zu tun. He has nothing to do.

Ich weiß nichts zu schreiben zu diesem Satz. I don't know what to write in this sentence.

Wer nichts hat, hat nichts zu verlieren. Those who possess nothing lose nothing.

Seine Leistung ließ nichts zu wünschen übrig. His performance left nothing to be desired.

Ich habe mit diesem Verbrechen nichts zu tun. I have nothing to do with that crime.

Gestern, auf der Party war von ihr nichts zu sehen. She didn't show up at the party yesterday.

In dieser Hinsicht habe ich nichts zu sagen. I have nothing to say in this regard.

Sie gab mir ein Zeichen, nichts zu sagen. She signed to me to say nothing.

Er stellte klar, dass er mit der Sache nichts zu tun hatte. He made it clear that he had nothing to do with the matter.

Ich habe nichts zu meckern. I have nothing to complain about.

Tom hatte mit der Entführung nichts zu tun. Tom had nothing to do with the kidnapping.

Tom hatte mit diesem Raubüberfall nichts zu tun. Tom had nothing to do with the robbery.

Ich bin gelangweilt und habe nichts zu tun. I'm bored and I have nothing to do.

Das Volk kann [...] immer dazu gebracht werden, den Befehlen der Führer zu folgen. Das ist ganz einfach. Man braucht nichts zu tun, als dem Volk zu sagen, es würde angegriffen, und den Pazifisten ihren Mangel an Patriotismus vorzuwerfen und zu behaupten, sie brächten das Land in Gefahr. Diese Methode funktioniert in jedem Land. The people can always be brought to the bidding of the leaders. That is easy. All you have to do is tell them they are being attacked and denounce the pacifists for lack of patriotism and exposing the country to danger. It works the same way in any country.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS