Exemplos de uso de "nie mehr wieder" em alemão com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Tom sah sie nie mehr wieder. Tom never saw her again.

Ich denke, er wird nie mehr zurückkehren. I think he'll never return.

Ich will es auch nicht mehr wieder tun. I don't want to do it again.

Nie mehr werde ich mich während des Unterrichts unterhalten. I'll never talk to myself during class again.

Ich werde nie mehr dorthin gehen. I will go there no more.

Was die Hochzeit betrifft... Das ist eine nie mehr wiederkehrende Chance, im Mittelpunkt zu stehen. Deshalb, statt mit ein paar Groschen auszukommen versuchen, warum nicht alle Register ziehen und eine große Vorstellung geben? About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?

Man soll nie mehr ausgeben als man verdient. Never spend in excess of your income.

Die Ärzte sagen dir, dass dein Bruder nie mehr aufwachen wird. The doctors tell you that your brother will never wake up again.

Sprechen wir nie mehr davon! Let us never speak of this again.

Sie hat einen Schock bekommen und wollte gar nicht mehr sprechen. Es wird wohl eine Weile dauern, bis sie sich wieder fängt. It gave her quite a shock, and she didn't want to talk about anything for a while. I think it'll be a while before she's back to normal.

Greif diese Flasche nie wieder an! Don't touch this bottle ever again!

Ich werde es nie wieder machen. I will not do it again.

Ich werde zusehen, dass ich nie wieder zu spät komme. I'll see to it that I will never be late again.

Ich habe seitdem nie wieder von ihm gehört. I have never heard of him since.

Er hat es nie wieder gesagt. He never said it again.

Er würde seine Frau und seine Familie nie wieder sehen. He was never to see his wife and family again.

Nie wieder Alkohol! Alcohol - never again!

Ich will dich nie wieder sehen. I don't ever want to see you again.

Das Paar trennte sich und sie sahen einander nie wieder. The couple separated, never to see each other again.

Komm nie wieder zu spät zur Schule! Never be late for school again.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS