Exemplos de uso de "nieder schlagen" em alemão

<>
Er legte sein Amt wegen einer Krankheit nieder. He resigned his post on account of illness.
Es war grausam von ihm, seinen Hund zu schlagen. It was cruel of him to beat his dog.
Ich schrieb seine Telefonnummer nieder. I wrote down his phone number.
Ich fühlte mein Herz heftig schlagen. I felt my heart beating violently.
Die Armee schlug den Aufstand nieder. The army quelled the rebellion.
Ich spüre oft mein Herz schlagen. I often experience palpitations of the heart.
Lege die Waffe nieder! Put your gun down.
Wir müssen uns vereinigen um den Feind zu schlagen. We need to band together to beat the enemy.
Er ließ sich in Jamaika nieder. He took up residence in Jamaica.
Christoph Columbus war berüchtigt dafür, wiederholt die Schlummerfunktion seines Weckers mit der Faust zu schlagen. Nur leider war sein "Wecker" für gewöhnlich sein erster Offizier. Christopher Columbus was notorious for repeatedly snoozing his alarm clock by hitting it with his fist. Unfortunately, his "alarm clock" was usually his first mate.
Ich reiße diese alte Mauer nieder. I am bringing down this old wall.
Ich wollte ihn schlagen, aber er lief vor mir weg. I wanted to hit him, but he ran away from me.
Schreibe die Tatsachen nieder, die benötigt werden um andere Leute zu überreden. Write down the facts needed to convince other people.
Schlagen Sie die Tür nicht zu. Don't slam the door.
Sie rissen einen Teil der Wand nieder. They broke down part of the wall.
Haben Sie aufgehört, Ihre Frau zu schlagen? Have you stopped beating your wife?
Das Gebäude brannte bei dem Brand vollständig nieder. The fire consumed the whole building.
Eines Tages möchte ich ein Ass schlagen, nur ein einziges Mal. Just once, I'd like to get a hole-in-one some day.
Bitte schreibe nieder, was ich jetzt sagen werde. Please write down what I am going to say.
Ich habe wirklich das Bedürfnis, jemanden zu schlagen. I really need to hit somebody.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

Bot de tradução

Bot de tradução

Traduza em Telegram

Teste grátis

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS