Ejemplos de uso de "nur" en alemán con traducción al inglés

<>
mostrar
Es geht nur nach oben. The only way is up.
Sie sind einfach nur böse. They're just evil.
Nur die Wahrheit ist schön. Nothing is beautiful but the truth.
Sie ist nur ein Kind. She is a mere child.
Das ist nur eine Formsache. It is merely a matter of form.
Sie fehlte nur, weil sie erkältet war. She was absent simply because she caught cold.
Es war nur ein Alptraum. It was only a nightmare.
Ihr Weinen war nur gespielt. Her crying was just an act.
Er denkt nur an sich. He thinks of nothing but himself.
Das alles sind nur gelehrte Abhandlungen. All those are mere lucubrations.
Es ist nur eine Frage der Zeit It's merely a matter of time
Liebe ist nur ein kurzfristiger Taumel der Hormone. Love is simply a temporary hormonal imbalance.
Nur wenige Leute waren pünktlich. Only a few people showed up on time.
Du bist wahrscheinlich nur erkältet. You probably just have a cold.
Er ist nur ein Lügner. He is nothing but a liar.
Nur beim Anblick eines Hundes bekommt er schon Angst. The mere sight of a dog frightens him.
Diebe achten Privateigentum. Sie wollen ja nur, dass dieses Privateigentum ihr eigenes wird, damit sie es besser achten können. Thieves respect property. They merely wish the property to become their property that they may more perfectly respect it.
Es gibt sehr viele Leute, die nur lesen, um sich selbst vom Denken abzuhalten. There are very many people who read simply to prevent themselves from thinking.
Der Kaffee ist nur lauwarm. The coffee is only lukewarm.
Er ist nur ein Amateur. He is just an amateur.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR