Exemplos de uso de "reißt sich ein Bein aus" em alemão

<>
Tom reißt sich ein Bein aus, um Mary glücklich zu machen. Tom bends over backwards to make Mary happy.
An die Bibliothek schließt sich ein Vorraum an. There is an anteroom adjoining the library.
Tom hatte genug Geld, um sich ein paar Lebensmittel zu kaufen. Tom had enough money to buy a few groceries.
Unser Nachbar kaufte sich ein hübsches Pferd. Our neighbour bought himself a charming horse.
Tom hat einen Kredit aufgenommen, um sich ein Auto zu kaufen. Tom took out a loan in order to buy a car.
John hat immer versucht sich ein Beispiel an Lincoln zu nehmen. John always tried to live up to the example of Lincoln.
Tom lieh sich ein bisschen Geld von Mary. Tom borrowed some money from Mary.
Ich glaube, auf dieser Rechnung hat sich ein Fehler eingeschlichen. I think there's a mistake on my bill.
Die meisten anderen zündeten ebenfalls ihre Pfeifen an und es ergab sich ein zusammenhangloses Gespräch. Most of the others also lit their pipes and a desultory conversation ensued.
Das Paar entschied sich ein Waisenkind zu adoptieren. The couple decided to adopt an orphan.
Die sieben Fragen, die sich ein Ingenieur stellen muss, sind: wer, was, wann, wo, warum, wie und wie viel. The seven questions that an engineer has to ask himself are: who, what, when, where, why, how and how much.
Mussten Sie sich ein Schlafzimmer mit Ihren Brüdern oder Schwestern teilen? Did you have to share a bedroom with your brothers or sisters?
Emi hat sich ein neues Kleid bestellt. Emi ordered herself a new dress.
Tom nimmt sich ein paar Tage frei. Tom is taking a few days off.
Tom hat sich ein paar Pariser gekauft. Tom bought some condoms.
Stimmt es, dass Sie sich ein Haus in London gekauft haben? Is it true that you bought a house in London?
Tom lieh sich ein Buch von Mary. Tom borrowed a book from Mary.
Nicht jeder kann sich ein Auto leisten. Everyone can't afford a car.
Sehr warmes Wetter bedeutet nicht gerade, dass das Volk sich ein wenig unglücklich fühlt. Hot weather doesn’t just mean that people feel a little unhappy.
Emi bestellte sich ein neues Kleid. Emi ordered herself a new dress.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

Bot de tradução

Bot de tradução

Traduza em Telegram

Teste grátis

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS