Ejemplos de uso de "runde Dutzend" en alemán con traducción al inglés

<>
Ich habe mehrere Dutzend davon. I have several dozens of them.
Julian trägt eine runde Brille, welche der John Lennons gleicht. Julian wears round glasses like John Lennon's.
Marie braucht ein Dutzend Eier. Mary needs a dozen eggs.
Jim wurde in der 7. Runde ausgezählt. Jim was counted out in the seventh round.
Nach einigen Dutzend unerwiderten Verliebtheiten war Herbs Herz unzerbrechlich geworden. After a few dozen unrequited infatuations, Herb's heart became unbreakable.
Mary liebt das süße, runde Gesicht ihres Babys. Mary adores her baby's cute, round face.
Sie kaufte zwei Dutzend Eier. She bought two dozen eggs.
Das Gerücht hat bereits die Runde gemacht. The rumour has already spread.
Wir haben ein halbes Dutzend Eier. We have a half-dozen eggs.
Wie wär's mit einer weiteren Runde? How about another round?
Wir kauften die Waren für drei Dollar das Dutzend. We bought the goods at $3 a dozen.
Letzte Runde! Last call!
Ungefähr ein Dutzend Bäume sind bald schon gepflanzt worden. About a dozen trees had soon been planted.
Lass uns eine Runde Tennis spielen. Let's play some tennis.
Es gab ein Dutzend Verdächtige in dem Fall. There were a dozen suspects in the case.
Ich würde gerne eine Runde Ping-Pong spielen. I'd like to play a game of ping-pong.
Wenn ich eine Kartoffel-Tortilla machen müsste, würde ich zwei Dutzend Eier einkaufen. If I were to make a potato tortilla, I would buy two dozen eggs.
Wir wanderten eine volle Runde um den See. We have walked all around the lake.
Die Verhandlungen sind in eine neue Runde gegangen. The negotiation has entered upon a new phase.
Er schlug vor, eine Runde schwimmen zu gehen. He suggested that we go for a swim.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR