Exemples d’usage de "scharfen" en allemand avec traduction en anglais

<>
afficher
Der Lastwagen machte einen scharfen Linksschwenk. The truck made a sharp turn to the left.
Das Kind hat einen scharfen Gehörsinn. The kid has a keen sense of hearing.
Der Lastwagen machte einen scharfen Rechtsschwenk. The truck made a sharp turn to the right.
Er hat einen sehr scharfen Verstand He has a very keen mind
Plötzlich spürte ich einen scharfen Schmerz in meinem Magen. I felt a sharp pain in my stomach all of a sudden.
Dieser Hund hat einen scharfen Geruchssinn. The dog has a keen scent.
Das Messer ist nicht scharf. The knife is not sharp.
Er weiß, wie man Messer schärft. He knows how to sharpen knives.
Dieser Typ ist wirklich scharf. This guy is really hot.
Ich bin nicht scharf auf irgendetwas, das nach dem Leben kommt. I am not keen on anything that is after life.
Ich mag scharfes Essen nicht. I don't like spicy food.
Dieses Messer ist sehr scharf. This knife is very sharp.
Wann hast du dieses Messer das letzte Mal geschärft? When was the last time you sharpened this knife?
Dieses Currygericht ist zu scharf. This curry is too hot.
Im Allgemeinen ist koreanisches Essen sehr scharf. Korean food is generally very spicy.
Sie hat eine scharfe Zunge. She has a sharp tongue.
Wann hast du dieses Messer das letzte Mal scharf gemacht? When was the last time you sharpened this knife?
Koreanisches Essen ist im Allgemeinen sehr scharf. Korean food is generally very hot.
Ein vier Jahre alter amerikanischer Tourist war enttäuscht zu begreifen, dass die Provinz Szechuan nicht ganz aus scharf gewürztem Fleisch besteht, trotz seiner berühmten pikanten Küche. A four-year-old American tourist was disappointed to realize that, in fact, the Sichuan province is not entirely made of spicy beef, in spite of its famously piquant cuisine.
Tom benötigt ein scharfes Messer. Tom needs a sharp knife.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger