Exemples d’usage de "schwarze Tod" en allemand avec traduction en anglais

<>
Die Nachricht von seinem Tod ging um die Welt. His death was broadcast all over the world.
Das Schwarze gehört mir. That black one is mine.
Umformung ist Geburt und Tod zugleich. Transformation is birth and death at the same time.
Viele schwarze Katzen verstecken sich unter dem Bett. There are many black cats hiding under the bed.
Tom rächte Marys Tod. Tom avenged Mary's death.
Das Schwarze ist mir lieber. I prefer the black one.
Der Tod ist gewiss; ungewiss ist nur die Stunde. Death is certain, only the time is not certain.
Schwarze Stoffe absorbieren Licht. Black cloth absorbs light.
Als seine Frau von seinem gewaltsamen Tod hörte, war sie außer sich vor Kummer. When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.
Er ist das schwarze Schaf in der Familie. He is the black sheep of the family.
Er hat Furcht vor dem Tod. He is afraid of death.
Ich habe schwarze Augen. I have black eyes.
Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod. Dative spells the death of the genitive.
Schwarze Amerikaner litten weiterhin unter Rassismus. Black Americans continued to suffer from racism.
Die Nachricht von seinem plötzlichen Tod überraschte mich. The news of his sudden death astounded me.
Sie haben braune Haut und schwarze Haare. They have brown skin and black hair.
Sterben ist nicht das Gegenteil von leben: man verbringt sein Leben damit, zu leben und verbringt nicht seinen Tod mit dem Sterben. Dying is not the opposite of living: we spend our life living while we don't spend our death dying.
Er trug eine schwarze Hose und eine wunderschönes weißes Hemd. He was wearing black trousers and a beautiful white shirt.
Sie hat keine Angst vor dem Tod. She isn't afraid of death.
Schwarze Wolken kündeten das Gewitter an. Black clouds announced the coming thunderstorm.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger