Exemples d'utilisation de "sich bekennen" en allemand

<>
Traductions: tous54 know53 confess1
Er ist der Öffentlichkeit bekannt. He is known to the public.
Eines Tages bekannte Mark Twain überraschend: "Ich bin nicht so jung, wie ich es vor einigen Jahren war..." One day Mark Twain surprisingly confessed: "I am not as young as I was several years ago..."
Sein Name ist allen bekannt. His name is known to all.
Sein Name ist mir bekannt. His name is known to me.
Er ist im ganzen Land bekannt. He is known to the entire country.
Der Verfasser ist uns gut bekannt. The writer is well known to us.
Sie ist als Sängerin sehr bekannt. She's well known as a singer.
Hoover war den Amerikanern gut bekannt. Hoover was well-known to Americans.
Die Ursache des Brandes war bekannt. The cause of the fire was known.
Er ist als großer Maler bekannt. He is known as a great painter.
Er war jedem im Dorf bekannt. He was known to everybody in the village.
Er ist mir nur namentlich bekannt. I only know him by name.
Das Wahlergebnis wird bald bekannt sein. The result of the poll will be known soon.
Sie ist für ihre Suppe bekannt. She is known for her soup.
Sie ist eine sehr bekannte Sängerin. She is a well-known singer.
Er ist eine allseits bekannte Fernsehpersönlichkeit. He's a well-known television personality.
Franklin war bekannt für seinen gesunden Menschenverstand. Franklin was known for his common sense.
Madonna ist jedem Oberschüler in Japan bekannt. Madonna is known to every high school student in Japan.
Dieses Medikament ist für seine Wunderheilkräfte bekannt. This medicine is known for its miraculous healing powers.
Der Name des Klavierspielers ist allgemein bekannt. The name of the pianist is known to everybody.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !