Beispiele für die Verwendung von "sich gegen das Schienbein treten" im Deutschen

<>
Er lehnte sich gegen das Geländer. He was leaning against the rail.
Er lehnte sich gegen die Wand. He was leaning against the wall.
Das verstößt gegen das Gesetz. This is against the law.
Sie wandten sich gegen Deutschland. They turned against Germany.
Er greift hart gegen das Verbrechen durch. He's tough on crime.
Der Turm erhob sich gegen den blauen Himmel. The tower rose up against the blue sky.
Er drückte seine Nase gegen das Fenster. He pushed his nose against the window.
Die Studenten lehnten sich gegen die Obrigkeit auf. The students revolted against authority.
Der Präsident legte ein Veto gegen das Gesetz ein, nachdem der Kongress es verabschiedet hatte. The President vetoed the law after Congress passed it.
Das Volk protestierte gegen das Tiefflugtraining. The people protested against the low altitude flight training.
Die Mehrheit des Ausschusses stimmte gegen das Gesetz. The majority of the committee voted against the bill.
Sie sagte, dass sie hart gegen das Verbrechen durchgreife. She says that she's tough on crime.
Er verstieß gegen das Gesetz. He broke the law.
Der ganze Klerus ist gegen das neue Gesetz. All the clergy are against the new law.
Bist du für oder gegen das Projekt? Are you for or against the project?
Tom wusste sicher, dass das, was er tat, gegen das Gesetz verstieß. Tom certainly knew that what he was doing was illegal.
Die Dorfbewohner führten eine Petition gegen das Atomkraftwerk durch. The villagers petitioned against the nuclear power plant.
Der Widerstand gegen das Embargo wurde stärker. Opposition to the embargo was growing.
Der Regen peitschte gegen das Fenster. The rain whipped against the window.
In Nordamerika ist es gegen das Gesetz, den Sicherheitsgurt nicht anzuschnallen. In North America it is against the law to fail to fasten your seatbelt.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.