Exemplos de uso de "sich kaputt machen" em alemão com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Ich habe deinen Aschenbecher kaputtgemacht. I broke your ashtray.

Ich habe den PC kaputt gemacht. I broke the personal computer.

Ich habe meine Brille kaputt gemacht. I have broken my glasses.

Ich habe hier unten nichts kaputtgemacht. I didn't break anything down here.

Hast du da unten irgendwas kaputtgemacht? Did you break anything down there?

Danke, dass du mein Telefon kaputtgemacht hast! Thank you for breaking my phone.

Sie hat schon wieder den Toaster kaputtgemacht. She has broken the toaster again.

Stimmt es, dass du Taninnas Rechner kaputtgemacht hast? Is it true that you broke Taninna's computer?

Hier ist das Fenster, das der Junge kaputt gemacht hat. This is the window which was broken by the boy.

Es war ihre kleine Schwester, die ihr Spielzeug kaputt gemacht hat. It was her little sister that broke her toy.

Das lässt sich schlecht machen That's difficult to manage

Mary lässt sich die Nägel machen. Mary is getting her nails done.

Es ließe sich noch manches besser machen There's room for improvement

Maisbrot lässt sich gut in Cupcake-Formen machen. Cornbread goes well in cupcake pans.

Tom reißt sich ein Bein aus, um Mary glücklich zu machen. Tom bends over backwards to make Mary happy.

Trickbetrüger machen sich die Leichtgläubigkeit unerfahrener Geldgeber zu Nutze und betrügen sie um ihr Geld. Con artists take advantage of the credulity of inexperienced investors and swindle them out of their money.

Sie machen sich keinen Begriff You've no idea

Seine Mitschüler machen sich immer über diesen Jungen lustig. The boy is always mocked by his classmates.

Machen Sie sich nichts vor. Don't kid yourself.

Bitte machen Sie sich keine Mühe. Please don't bother.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS