Exemplos de uso de "sollst" em alemão com tradução para o inglês

<>
mostrar
Bedenke, dass du sterben sollst. Remember you must die.
Du sollst das sofort machen. You are to do it at once.
Du sollst hier nicht schwimmen. You aren't supposed to swim here.
Du sollst nicht so spät aufbleiben. You must not stay up late.
Du sollst sofort das Rauchen aufgeben. You are to give up smoking at once.
Du sollst nicht im Teich schwimmen. You mustn't swim in the pond.
Du sollst nicht mit vollem Mund sprechen. You must not speak with your mouth full.
Du sollst im Klassenzimmer keinen Lärm machen. You must not make noises in the classroom.
Man wird dir sagen, wo du sitzen sollst. You will be told where to sit.
Hat er dir gesagt, was du tun sollst? Did he tell you what to do?
Ich kann dir nicht sagen, was du tun sollst. I can't tell you what to do.
Darum habe ich dir gesagt, dass du nicht allein gehen sollst. That's why I told you not to go by yourself.
Du weißt nicht, was du als nächstes tun sollst, stimmt's? You don't know what to do next, do you?
Ich habe dir gesagt, dass du diesen Morgen pünktlich hier sein sollst. I told you to be here on time this morning.
Ich sagte dir doch, du sollst in ihrer Gegenwart nicht darüber sprechen. I told you not to talk about the matter in her presence.
Ich habe dir doch gesagt, dass du mich in Ruhe lassen sollst! I told you to leave me alone.
Deswegen habe ich dir gesagt, du sollst nicht mit dem Auto fahren. That's why I told you not to go by car.
Schreibe so lange weiter, bis er dir sagt, dass du aufhören sollst. Continue to write until he tells you to stop.
Es wäre besser gewesen, wenn du ihn gefragt hättest, welchen Weg du nehmen sollst. You had better ask him which way to take.
Weißt du, warum ein Butterbrot immer auf die Butterseite fällt? - Weil du vorher nie weißt, auf welche Seite du die Butter streichen sollst. Do you know why buttered bread always lands butter side down? Because you cannot successfully determine beforehand which side of bread to butter.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS