Exemplos de uso de "unter" em alemão com tradução "among"

<>
mostrar
Unter uns ist ein Verräter. We have a traitor among us.
Das Haus steht unter Bäumen. The house stands among trees.
Er rangiert unter "ferner liefen". He's among the also-rans.
Wir haben einen Verräter unter uns. We have a traitor among us.
Die Beatles waren populär unter der Jugend. The Beatles are popular among young people.
Teilt den Kuchen unter euch dreien auf. Divide the cake among you three.
Ich fühle mich unter Fremden recht wohl. I feel quite at ease among strangers.
Sie teilten das Geld unter sich auf. They divided the money among themselves.
Fußball ist unter japanischen Schülern sehr beliebt. Soccer is very popular among Japanese students.
Der Sänger ist unter den Jugendlichen beliebt. The singer is popular among young people.
Diese Tendenz ist unter Amerikanern weit verbreitet. That tendency is strong among Americans.
Fußball ist unter japanischen Studenten sehr beliebt. Soccer is very popular among Japanese students.
Diese Brücke wurde unter der Jugend berühmt. This bridge became famous among young people.
Es war meine erste Nacht unter Fremden. It was my first night among strangers.
Wir teilten zehn Dollar unter uns fünf auf. We divided ten dollars among the five of us.
Unter den Gangstern war er als Dan bekannt. Among the gangsters he went by Dan.
Es waren eine Menge Männer unter den Einwohnern. There were a lot of men among the inhabitants.
Unter seinen Romanen mag ich diesen am meisten. Among his novels, I like this best.
Turner sticht unter den Malern seiner Zeit hervor. Turner stands out among the painters of his time.
Das Eigentum wurde zu gleichen Teilen unter den Erben aufgeteilt. The property was divided equally among the heirs.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS