Ejemplos de uso de "vermisst worden" en alemán con traducción al inglés

<>
Du bist all die Jahre vermisst worden. You have been missing all these years.
Mein Vater vermisst mich und meine Mutter. My father misses me and my mother.
Ich bin von Mücken zerstochen worden. I've been badly bitten by mosquitoes.
Jemand hat den Hund vermisst. Somebody missed the dog.
Wenn er ein bisschen vorsichtiger gewesen wäre, wäre der Unfall vermieden worden. If he had been a little more careful, the accident would have been avoided.
Sie vermisst ihn. She misses him.
Stühle und Tische sind beschädigt worden. Chairs and tables were damaged.
Hast du schon einmal deine Eltern vermisst? Have you ever missed your parents?
Öl ist unter der Nordsee entdeckt worden. Oil has been discovered under the North Sea.
Tom vermisst Mary sehr. Tom misses Mary a lot.
Sie wäre fast von einem Auto überfahren worden. She was almost hit by a car.
Hast du mich vermisst? Did you miss me?
Es ist nicht ein Wort gesprochen worden. Not a word was said.
Wir haben dich alle vermisst. We all have missed you.
Ich werde geliebt worden sein. I will have been loved.
Ich habe dich sehr vermisst. I missed you very much.
Ich bin am 22. März 1962 geboren worden. I was born on March 22, 1962.
Er vermisst seine Familie. He misses his family.
Diese Datei ist komprimiert worden. This file has been compressed.
Und sie vermisst sie sehr. And she misses them very much.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR