Exemples d’usage de "versteckten" en allemand avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Sie versteckten sich im Keller. They hid in the cellar.

Wenn du mir das Tanzen beibringst, werde ich dir meine versteckten Narben zeigen. If you teach me how to dance, I will show you my hidden scars.

Sie haben die ganze Wüste auf der Suche nach dem versteckten Schatz durchkämmt. They have scoured the whole desert in search of the hidden treasure.

Beim Auffinden von Drogen oder versteckten Sprengstoffen gibt es keine Technik, die es mit einer Hundenase aufnehmen kann. For detecting drugs or hidden explosives, there's no technology that can match a dog's nose.

Was versuchst du zu verstecken? What are you trying to hide?

Er versteckte das Buch unter seinem Mantel. He concealed the book under his coat.

Ich muss diese Tasche verstecken. I have to hide this bag.

Er hat das Buch unter seinem Mantel versteckt. He concealed the book under his coat.

Und sie würden Verstecken spielen. And they would play hide and go seek.

Ich kann mich überall verstecken. I can hide everywhere.

Tom versteckte sich im Schrank. Tom hid in the closet.

Sie versteckten sich im Keller. They hid in the cellar.

Versteck dich nicht unter dem Bett. Don't hide under the bed.

Sie verriet der Polizei sein Versteck. She betrayed his hiding place to the police.

Versteck dich nicht unter dem Bett. Don't hide under the bed.

Wir werden uns in Ägypten verstecken. We'll hide in Egypt.

Kakerlaken verstecken sich während des Tages. Cockroaches hide themselves during the day.

Jemand versteckt sich in der Ecke. Someone is hiding in the corner.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger