Usage examples of "von Amtes wegen" in German with translation to English

<>
Diskriminierung von Leuten wegen ihrer Rasse ist ein Fehler. Discriminating against people because of their race is a mistake.
Er wird von uns angesehen wegen seiner Höflichkeit. We look up to him because of his politeness.
Japan ist wegen des Öles von arabischen Ländern abhängig. Japan depends on Arab countries for oil.
Harry musste wegen seines gebrochenen Arms von dem Wettkampf zurücktreten. Harry had to back out of the competition because of a broken arm.
Der Politiker wurde seines Amtes enthoben. The politician was removed from office.
Das hängt von Ihrer Entscheidung ab. It rests on your decision.
Man hat das Picknick wegen mangelndem Interesse abgesagt. The picnic was canceled for lack of interest.
Zwei Abgeordnete des Parlaments wurden ihres Amtes enthoben. Two members of the parliament were removed from office.
Die Brille, die Julian trägt, ist rund, wie die von John Lennon. Julian wears round glasses like John Lennon's.
Alle wissen, dass sie ihn wegen des Geldes geheiratet hat. Everybody knows she married him for his money.
Tom arbeitet jeden Tag von früh morgens bis spät abends. Tom works from early in the morning until late at night every day.
Ich bin aus dem Schlaf hochgefahren, wegen des Feuers. I awoke with a start because of the fire.
Die Stadt wurde von Schnee bedeckt. The city was blanketed with snow.
Der Bus hatte wegen des Staus Verspätung. The bus was late because of the traffic jam.
Ich kenne keine von ihnen. I know none of them.
Ich hatte im letzten Jahr eine Operation wegen grünen Stars. I had an operation for glaucoma last year.
Hast du von Toms Unfall gehört? Did you hear about Tom's accident?
Das Flugzeug war wegen des schlechten Wetters spät dran. The plane was late due to bad weather.
Bitte grüße deinen Vater von mir. Please give my regards to your father.
Wir mussten das Treffen wegen des Sturms absagen. We had to put off the meeting because of the storm.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download