Exemples d’usage de "vorgespannte Glas" en allemand avec traduction en anglais

<>
In dem Glas ist keine Milch. There isn't any milk in the glass.
Ihm fiel das Glas aus der Hand. The glass dropped from his hand.
Ich nahm einen Suppenteller und schob das Glas sorgfältig über die Tischecke, goss dann Wasser so in den Suppenteller, dass es nicht auf den Boden fließen konnte. I'd get a soup plate and then slide the glass very carefully over to the edge of the table, and let the water run into the soup plate - it doesn't have to run onto the floor.
Ich trinke normalerweise ein Glas Milch zum Frühstück. I usually have a glass of milk for breakfast.
Zucker löst sich in einem Glas Wasser schnell auf. Sugar will dissolve in a glass of water quickly.
Kugelsicheres Glas garantiert Sicherheit, ist jedoch nicht weit verbreitet, wegen seines hohen Preises. Bullet-proof glass ensures safety but isn't widely available due to its high cost.
Im Glas ist wenig Milch. There is little milk in the glass.
Ist das dein Glas oder das deiner Schwester? Is this your glass or your sister's?
Nichts geht über ein Glas Bier nach einem vollen Arbeitstag. There is nothing like a glass of beer after a whole day's work.
Ich nehme ein Glas Champagner. I'll take a glass of champagne.
Schenk ein Glas Wasser ein. Fill a glass with water.
Er begann sein Essen mit einem halben Glas Bier. He began his meal by drinking half a glass of ale.
Ein Glas Wasser, bitte! I'd like a glass of water, please.
Bringt mir bitte ein Glas Wasser. Please bring me a glass of water.
Möchtest du nicht noch Glas Bier? Wouldn't you like another glass of beer?
Es steht ein Glas auf dem Tisch. There is a glass on the table.
Das Glas fiel ihm aus der Hand. The glass dropped from his hand.
Bringen Sie diesem Herrn bitte ein Glas Bier. Please bring this gentleman a glass of beer.
Nicht das Glas berühren. Don't touch the glass.
Bringen Sie mir ein Glas Wasser, bitte. Bring me a glass of water, please.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger