Usage examples of "wünschen" in German with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all199 wish158 want21 desire9 will4 long2 other translations5

Wir wünschen Ihnen allen erdenklichen Erfolg We wish you every success

Was wünschen Sie zum Frühstück? What do you want for breakfast?

Wir alle wünschen einen Erfolg. We all desire success.

Wünschen Sie sonst noch etwas? Would you like anything else?

Millionen Menschen, die sich Unsterblichkeit wünschen, wissen nicht, was sie an einem verregneten Sonntagnachmittag anfangen sollen. Millions long for immortality who do not know what to do with themselves on a rainy Sunday afternoon.

Wir wünschen Ihnen eine gute Anreise We wish you a pleasant journey

Sie wünschen weitere Informationen über unsere Aktivitäten? Abonnieren Sie unseren Newsletter. You want more information about our activities? Subscribe to our newsletter.

Seine Leistung ließ nichts zu wünschen übrig. His performance left nothing to be desired.

Tom und Maria wünschen sich als nächstes einen Jungen. Tom and Mary hope that their next child will be a boy.

Wir bauen Ihr Haus gemäß Ihren Wünschen. We are building your house in compliance with your wishes.

Möglicherweise ist das Glück, das uns dort erwartet, überhaupt nicht die Art Glück, die wir uns wünschen würden. It may be that the happiness awaiting us is not at all the sort of happiness we would want.

Seine Arbeit lässt nichts zu wünschen übrig. His work leaves nothing to be desired.

Wir wünschen ihr noch viele glückliche Jahre. We wish her many happy years in the future.

Ich wünsche eine geruhsame Nacht allen, die sich eine Überarbeitung der bestehenden Urheberrechtsgesetze wünschen, aber eigentlich auch allen anderen. I wish all those an unhurried night who want a revision of the existing copyright laws, but actually all the others too.

Ich möchte Ihnen alles Gute zum Geburtstag wünschen I'd like to wish you all the best for your birthday

Wir wünschen Ihnen für die Zukunft viel Erfolg We wish you every success in the future

Er wurde ein Sänger entgegen den Wünschen seiner Eltern. He became a singer against his parents wishes.

Füllen Sie einfach die Antwortkarte mit Ihren Wünschen aus. Simply fill in the reply card with your wishes

Wünschen Sie sich, Sie könnten in den Weltraum reisen? Do you wish you could travel in space?

Es ist eine amerikanische Tradition, sich an seinem Geburtstag etwas zu wünschen. It's an American tradition to make a wish on your birthday.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download