Exemples d’usage de "wegen ruhestörung anzeigen" en allemand avec traduction en anglais

<>
Ich werde dich anzeigen. I will sue you.
Man hat das Picknick wegen mangelndem Interesse abgesagt. The picnic was canceled for lack of interest.
Zeige soviel Finger, die die richtige Zahl anzeigen. Indicate the applicable numeral, by holding up the corresponding number of fingers.
Alle wissen, dass sie ihn wegen des Geldes geheiratet hat. Everybody knows she married him for his money.
Anzeigen suchen Search ads
Ich bin aus dem Schlaf hochgefahren, wegen des Feuers. I awoke with a start because of the fire.
Der Bus hatte wegen des Staus Verspätung. The bus was late because of the traffic jam.
Ich hatte im letzten Jahr eine Operation wegen grünen Stars. I had an operation for glaucoma last year.
Das Flugzeug war wegen des schlechten Wetters spät dran. The plane was late due to bad weather.
Wir mussten das Treffen wegen des Sturms absagen. We had to put off the meeting because of the storm.
Ich musste das Problem wegen Platzmangels auslassen. I had to leave out this problem for lack of space.
Er konnte wegen des starken Regens nicht ausgehen. He could not go out because of the heavy rain.
Die Ostgalerie des Kunstmuseums war wegen Reinigungsarbeiten geschlossen. The museum's eastern gallery was closed for cleaning.
Wegen Regenmangel gingen die Pflanzen ein. Absence of rain caused the plants to die.
In Japan erschien das 'Hanteltraining', teilweise wegen des Fitnessaufschwungs, der um 2000 begann, als eine Möglichkeit, das zuhause zu üben. In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home.
Sie kam wegen eines Verkehrsstaus zu spät. She was late because of the heavy traffic.
Das Bügeleisen ging wegen Überhitzung kaputt. The iron broke down due to over-heating.
Seine Gesundheit brach wegen Überarbeitung zusammen. His health has broken down because of overwork.
Wegen des starken Regens kamen wir zu spät zur Schule. We were late for school because it rained heavily.
Wegen des dichten Nebels wurde das Gebäude unsichtbar. The dense fog made the building invisible.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger