Ejemplos de uso de "weise" en alemán con traducción al inglés

<>
mostrar
Werde nicht alt, werde weise! Don't grow old, grow wise!
Mach' es auf diese Weise. Do it in this way.
Bitte weise mich auf meinen Fehler hin. Please point out my mistake.
Neue Angestellte, die gerade erst in die Firma gekommen sind, machen alles auf diese unsichere Weise. New hires who just joined the company do everything in this timid manner.
Es gibt eine zweite Art und Weise, das Gabriel-Roiter-Maß zu definieren, die intuitiver sein dürfte. There is a second way to define the Gabriel-Roiter measure which may be more intuitive.
Sie haben eine weise Entscheidung getroffen. You made a wise decision.
Tom machte es nach seiner Weise. Tom did it in his own way.
Sie ist eher weise als intelligent. She is more wise than clever.
Das ist doch keine Art und Weise That's no way to behave
Du hast eine weise Entscheidung getroffen. You made a wise decision.
Wir können miteinander auf vielfältige Weise kommunizieren. We can communicate with each other in many ways.
Große Menschen sind nicht immer weise. Great men are not always wise.
Kann ich Ihnen auf irgendeine Weise helfen? Can I help you in any way?
Ihr habt eine weise Entscheidung getroffen. You made a wise decision.
Auf diese Weise verschwenden wir eine Menge Zeit. In this way, we waste a lot of time.
Toms Mutter war eine weise Frau. Tom's mother was a wise woman.
Was immer du sagst, ich mache es auf meine Weise. Whatever you say, I'll do it my way.
Der alte Mann sah weise aus. The old man looked wise.
Dieses Problem kann nicht auf die übliche Weise gelöst werden. You cannot solve this problem in an ordinary way.
Ältere Leute sind gewöhnlich sehr weise. Old people are usually very wise.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR