Beispiele für die Verwendung von "weniger denn je" im Deutschen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Er raucht mehr denn je. He's smoking more than ever.

Warum hast du denn so große Augen? Why are your eyes so big?

Er hat nicht weniger als fünfzig Romane in englischer Sprache. He has got as many as fifty novels written in English.

Sie sollten von dieser Gelegenheit Gebrauch machen, denn sie wird vielleicht nie wieder kommen. You ought to take advantage of this opportunity, for it may not come again.

Er gab mir nicht weniger als fünftausend Yen. He gave me no less than five thousand yen.

Warum hast du mir das denn nicht vorher gesagt? Why didn't you tell me that before?

Das ist nicht mehr oder weniger als absurd. It is neither more nor less than absurd.

„Wo sind denn alle?“ — „Im Sitzungszimmer.“ "Where is everybody?" "In the meeting room".

Sie sind mehr oder weniger gleich groß. They are more or less the same size.

Mein Interesse gilt der Zukunft, denn in ihr werde ich den Rest meines Lebens verbringen. My interest is in the future because I'm going to spend the rest of my life there.

Afrikanische Elefanten haben weniger Haare als Asiatische Elefanten. African elephants have less hair than Asian elephants.

Zieh deine Jacke aus, denn es ist sehr heiß hier. Take off your jacket because it's very hot.

Für Pflanzen ist Licht nicht weniger erforderlich als Wasser. Light is no less necessary to plants than water.

Nimm einen Schirm mit, denn es ist für den Nachmittag Regen angesagt. Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon.

Ist es eine gute Idee, weniger Fleisch zu essen? Is eating less meat a good idea?

Wo ist denn diese „beliebige Taste“? Where's the "any" key?

Er ist weniger ein Lehrer als ein Gelehrter. He is not so much a teacher as a scholar.

Wie läuft's denn so bei dir zurzeit? How are you getting along these days?

Für viele Leute war es nicht weniger als ein Wunder. To many people, it was nothing short of a miracle.

Ich trage einen Pulli, denn mir ist kalt. I’m wearing a sweater because I’m cold.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen