Ejemplos de uso de "wieso" en alemán con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos49 why48 how come1
Wieso wollen Sie heute abfahren? Why do you want to leave today?
Wieso hast du mich letzte Nacht nicht angerufen? How come you didn't call me last night?
Wieso ist es so heiß? Why is it so hot?
Wieso seid ihr nicht gekommen? Why didn't you come?
Wieso ist der Himmel blau? Why is the sky blue?
Wieso trägst du keine Sommerkleidung? Why don't you wear summer clothes?
Wieso gehen wir nicht heim? Why don't we go home?
Sie wissen nicht einmal, wieso. They don't even know why.
Wieso bist du so entsetzlich? Why are you so awful?
Wieso kommst du nicht mit uns? Why aren't you coming with us?
Wieso siehst du so traurig aus? Why are you looking so sad?
Sag mir, wieso du dorthin willst. Tell me why you want to go there.
Wieso bist du so früh aufgestanden? Why did you get up so early?
Wieso nehmen sich Menschen das Leben? Why do people kill themselves?
Wieso ist dein Mund so groß? Why is your mouth so big?
Wieso habt ihr die Blumen gekauft? Why did you buy the flowers?
Wieso hast du es so eilig? Why are you in such a hurry?
Wieso bist du nach Japan gekommen? Why did you come to Japan?
Wieso willst du im Ausland studieren? Why do you want to study abroad?
Wieso sagt er nicht die Wahrheit? Why doesn't he tell the truth?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.