Exemplos de uso de "zieht" em alemão com tradução para o inglês

Procurar

Traduções:

todos91 move30 pull22 go12 draw4 extract2 outras traduções21

mostrar

Zieht euch eure Schuhe an. Slip on your shoes.

Das zieht bei mir nicht That won't wash with me

Kate zieht ihre Puppe an. Kate is dressing her doll.

Die Regierung zieht Steuererleichterungen in Erwägung. The government is considering tax cuts.

Mach die Tür zu, es zieht. Shut the door! There is a draught here!

Sie zieht sich immer schwarz an. She always dresses in black.

Vor welcher Person zieht jedermann seinen Hut? What person does everyone take off his hat to?

Der Wettervorhersage zufolge zieht ein Sturm auf. The weatherman says there is a storm on the way.

Unser Lehrer zieht immer die Mädchen vor. Our teacher favors only the girl students.

Welche Farbe zieht ihr vor: Blau oder Grün? Which color do you prefer, blue or green?

Es sieht aus, als zieht ein Sturm auf. It seems that there will be a storm soon.

Die Einfachheit im Aufbau zieht die Anwender an. Simplicity in design attracts users.

Wenn er traurig ist, zieht er sich zurück. When he's sad, he withdraws from other people.

Er zieht immer Vorteile aus den Fehlern seiner Rivalen. He always takes advantage of the mistakes made by his rivals.

Jeder zieht sich den Schuh an, der ihm passt. If the shoe fits....

Wenn er ein solches Gesicht zieht, dann ist er nervös. If he makes that face it's because he's nervous.

Meine Mutter zieht die willkürliche Auswahl der Lotteriegeräte meinen Glückszahlen vor. My mother prefers the arbitrary selection of the lottery machines over my lucky numbers.

Sie zieht sich so fürchterlich an; es sieht völlig lächerlich aus! She dresses so outrageously; it looks completely ridiculous!

Das Tote Meer lebt: es zieht Reisende aus allen Teilen der Welt an. The Dead Sea lives: it attracts tourists from all corners of the world.

Johnson ist ein Einsiedler; er zieht es vor, sich vom Rest der Schüler in unserer Klasse abzusondern. Johnson is a recluse; he prefers to isolate himself from the rest of the students in our class.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!