Usage examples of "zu irgendeinem Zeitpunkt" in German with translation to English

<>
Aus irgendeinem Grund fühle ich mich nachts lebendiger. For some reason I feel more alive at night.
Tom behauptet, dass er zum Zeitpunkt des Mordes nicht mal in der Nähe des Tatortes war. Tom claims that he wasn't anywhere near the murder scene at the time of the murder.
Aus irgendeinem Grund hat das Mikrofon gerade nicht funktioniert. For some reason the microphone didn't work earlier.
Zu einem günstigeren Zeitpunkt hätte ich nicht kommen können. It couldn’t have come at a better time.
Aus irgendeinem Grund schüttelte sie den Kopf. For some reason or other she shook her head.
Zu einem ungünstigeren Zeitpunkt hätte ich nicht kommen können. It couldn’t have come at a worse time.
Dies ist der einzig mögliche Zeitpunkt, das zu tun. This is the only possible time for doing that.
Zu dem Zeitpunkt war der Zug sehr überfüllt. At that time, the train was terribly crowded.
Bis zu diesem Zeitpunkt haben wir ferngesehen. Up to that time, we were watching TV.
Wann immer du dich auf der Seite der Mehrheit befindest, ist der Zeitpunkt da, an dem du innehalten und nachdenken solltest. Whenever you find yourself on the side of the majority, it is time to pause and reflect.
Zu einem falscheren Zeitpunkt hätte ich nicht kommen können. It couldn’t have come at a worse time.
Der genaue Zeitpunkt ihrer Ankunft ist nicht bekannt. The precise time of their arrival is not known.
Erst zu diesem Zeitpunkt habe ich meinen Fehler bemerkt. It was not until then that I realized my mistake.
Zu diesem Zeitpunkt schien der Vorfall nicht bedeutsam zu sein. At the time, the incident did not seem important.
Zu diesem Zeitpunkt schien es mir eine gute Idee zu sein. It seemed like a good idea at the time.
Niemand darf wegen einer Handlung oder Unterlassung verurteilt werden, die zur Zeit ihrer Begehung nach innerstaatlichem oder internationalem Recht nicht strafbar war. Ebenso darf keine schwerere Strafe als die zum Zeitpunkt der Begehung der strafbaren Handlung angedrohte Strafe verhängt werden. No one shall be held guilty of any penal offence on account of any act or omission which did not constitute a penal offence, under national or international law, at the time when it was committed. Nor shall a heavier penalty be imposed than the one that was applicable at the time the penal offence was committed.
Warst du zu diesem Zeitpunkt in der Schule? Were you at school at that time?
Waren Sie zu diesem Zeitpunkt in der Schule? Were you at school at that time?
Wir werden aber gerne zu einem späteren Zeitpunkt auf Ihre Anfrage zurückkommen We will, however, be pleased to respond to your request at a later date
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download