Exemples d’usage de "zur arbeit gegangen" en allemand avec traduction en anglais

<>
Bist du je an einem Sonntag zur Arbeit gegangen? Have you ever gone to work on Sunday?
Ein paar Minuten, nachdem er seine Arbeit fertig gemacht hat, ist er ins Bett gegangen. A few minutes after he finished his work, he went to bed.
Er machte die Arbeit in zwei Tagen. He did the work in two days.
Ich bin zu dem Laden gegangen, der sehr nah war. I went to the store that was very nearby.
Ein Kind zu erziehen ist eine schwere Arbeit. Bringing up a baby is hard work.
Sie sind alle ins Restaurant gegangen. They all went to the restaurant.
Ich schätze, dass wir zwei Tage brauchen werden, um die Arbeit fertigzustellen. I estimate that we'll need two days to finish the work.
Wir sind auch in den Tempel gegangen. We also went to the temple.
Wenn du willst, kann ich dich von der Arbeit abholen. I can pick you up from work if you want me to.
Ich finde, ihr seid zu weit gegangen. I think you went too far.
Es gibt eine Fete nach der Arbeit. There's a party after work.
Alle waren gegangen, und er blieb da. Eveyone had left, and he stayed there.
Nehmen Sie Arbeit mit nach Hause? Do you take work home with you?
Ich war noch keine Meile gegangen, als es zu regnen anfing. I had not gone a mile when it began to rain.
Wir führen Edisons Erfolg auf Intelligenz und harte Arbeit zurück. We attribute Edison's success to intelligence and hard work.
Wir sind die Schildkröten am Strand beobachten gegangen. We went to see turtles on the beach.
Bleib mit den Gedanken bei der Arbeit. Do not take your mind off work.
Wir sind in den Park gegangen, um Fotos zu machen. We went to the park to take pictures.
Sie haben ausgezeichnete Arbeit geleistet. You did an excellent job.
Tom kam an, nachdem Mary bereits gegangen war. Tom arrived after Mary had left.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger