Exemplos de uso de "älter" em alemão com tradução para o russo

<>
mostrar
Kendall ist 15 Monate älter als Jay. Кендал на 15 месяцев старше Джэй.
Wenn aber Kendall - und wie gesagt, er war nur 15 Monate älter als sie - weinend zu mir kam, dann war es, sobald ich ihn weinen hörte, als liefe eine innere Stoppuhr bei mir los. А вот, что касается Кендала, он, как я уже говорил, всего лишь на 15 месяцев старше своей сестры - когда он подходил ко мне, плача, я, заслышав его рёв, как будто бы включал секундомер,
Sicher, sie war jetzt etwas älter. Конечно, она немного постарела.
Er wäre nicht älter als 25 geworden. Ему не удалось бы дожить до 25 лет.
Je älter man wird, desto häufiger wird es. Но как только он взрослеет, то шансы повышаются.
Und ich machte weiter, während ich älter wurde. И я продолжал, по мере того как взрослел.
Aber auch die Alten selbst werden immer älter. Более того, само пожилое население стареет.
Aber als ich älter wurde, sagte ich mir: И по мере моего собственного взросления, я начинал говорить себе:
Dieser Wal hier könnte älter als 250 Jahre sein. Этому киту, наверное, уже больше 250 лет.
Und wenn ich dir sage, dass ich nicht älter werde. Что если я скажу тебе, что я не старею.
Ich dachte, dass sie nicht älter als 30 Jahre ist. Я думал, что ей не больше 30 лет.
Wenn Menschen älter werden, wählen sie nicht unbedingt diese Art Eingriff. При старении люди не обязательно стремятся сделать себе такую операцию.
So dass man nicht die Anspruchsprobleme hat, wenn man älter wird. С тем, чтобы решить проблему права на соцзащиту к тому времени, когда страна постареет.
Sie konnten nicht viel älter als fünf oder sechs Jahre gewesen sein. Им было не больше 5-6 лет.
Wir haben bisher keine Neanderthalerfossilien gefunden, die älter als 40 Jahre waren. Окаменелых останков неандертальцев, живших больше 40 лет, нет среди найденных когда-либо.
Mädchen, oft nicht älter als 12, werden für weniger als einen Dollar pro Nacht prostituiert. 12-летние девочки занимаются проституцией за менее чем 1 доллар за ночь.
Diese Verwendung der virtuellen Realität ist nicht nur dafür gut, um Menschen älter aussehen zu lassen. Подобные программы полезны не только для того, чтобы посмотреть на себя в старости.
Hier ist die Vita von etwa acht Dutzend Talyschen aus der Gegend dokumentiert, die älter als 100. Здесь задокументирована биография примерно восьми дюжин талышей из этих мест, которым более 100 лет.
Das sogenannte Dauereis, fünf Jahre alt oder älter, ist beinahe wie Blut, welches aus dem Körper hier herausfliesst. Так называемый постоянный лёд, который не таял пять лет или больше, очень похож на кровь, которая выливается из тела.
Aber wenn man älter wird, ist es fast so, als ob Alter wie eine Form von Lithium wirkt. Однако, потом, конечно, когда взрослеешь, возраст можно представить как что-то вроде лития.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS