Exemplos de uso de "überrascht" em alemão com tradução para o russo

Procurar

Traduções:

todos240 поражать8 заставать врасплох4 застигать4 outras traduções224

mostrar

Sein Schweigen hat mich überrascht. Его молчание меня удивило.

Ich war ein wenig überrascht. Я был слегка удивлён.

Wieso solltest du überrascht sein? Почему ты удивлён?

Ich bin allerdings nicht überrascht: Но меня это нисколько не удивляет:

Seine Antwort hat mich überrascht. И он удивил меня ответом.

Die Antwort überrascht sie vielleicht. Ответ может вас удивить.

Sie werden nie angenehm überrascht. Вы никогда не будете приятно удивлены,

Aber warum überrascht uns das? Но почему же это нас удивляет?

Das dürfte niemanden überrascht haben. Это не должно никого удивлять.

Ich bin gar nicht überrascht. Я совсем не удивлён.

Diese seltsame Frage hatte mich überrascht. Этот странный вопрос меня удивил.

Karimow jedoch, was kaum überrascht, lavierte. Как и следовало ожидать, Каримов отделался уклонами и отговорками.

Wirtschaftler und Zyniker sind nicht weiter überrascht. Экономисты и циники не удивлены.

Tom war fast so überrascht wie Maria. Том был почти так же удивлён, как и Мэри.

Der Erfolg des schwedischen Ansatzes überrascht nicht. Успех шведской модели не вызывает удивления.

Meine Vorgesetzten waren am Anfang sehr überrascht. Мои руководители, в самом начале, очень удивлялись -

Sie könnten von dem Ergebnis überrascht sein. Вы можете быть удивлены результатом.

Maria war von ihrer eigenen Kühnheit überrascht. Мария была ошеломлена собственной смелостью.

Es überrascht nicht, dass sie keinen Bestand hatte. Не удивительно, что она не выжила.

Israels Angriffe auf Syrien haben die USA überrascht. США удивлены нападениями Израиля на Сирию.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!