Ejemplos de uso de "All dies" en alemán con traducción al ruso

<>
All dies geschah relativ schnell. Всё это произошло относительно быстро.
All dies erregt meine Neugier. Всё это возбуждает моё любопытство.
All dies ist sehr einflussreich. Всё это - очень занятно.
Die Iraker spüren all dies. Жители Ирака почувствовали все это.
All dies ist völliger Unsinn. Всё это полнейшая чепуха.
Was bedeutet all dies für uns? Что всё это для нас значит?
All dies war zugegeben ein Zufall. Но всё это было, должен признаться, случайностью.
All dies passierte in den USA. Все это начало происходить в США.
All dies kehrt sich nun um. Однако сейчас всё это действует в обратную сторону.
All dies ist Teil dieser Gleichung. Все эти вещи - часть одного уравнения.
All dies passiert ohne einen einzigen Schuss. Все это происходит без единого выстрела.
All dies hat außerdem einen wirtschaftlichen Gesichtspunkt. У всего этого также есть экономическая сторона.
All dies trägt natürlich den Namen "Reform". И все это, конечно же, во имя "реформ".
All dies kann mit Newtons Arbeit erklärt werden. Все эти явления прекрасно описываются законами Ньютона.
Hat all dies die Schachspieler arbeitslos werden lassen? Так лишило ли все это шахматистов работы?
Was hat all dies mit Europa zu tun? Какое отношение все это имеет к Европе?
Der Fall der Berliner Mauer hat all dies verändert. Падение Берлинской стены все это изменило.
All dies sagt drei Dinge über die Demokratie aus. Все это говорит нам о демократии три вещи.
Doch der Irak änderte all dies von Grund auf. Ирак все это изменил.
All dies schafft ein hohes Wachstumspotenzial für die Unternehmen; всё это создаёт высокий потенциал развития предприятий;
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.