Exemplos de uso de "Befinden" em alemão com tradução para o russo

Traduções:

todos1158 находиться739 располагаться69 содержаться18 признавать15 считать7 outras traduções310

Und hier befinden wir uns heute. Мы сейчас здесь.

Die Magnete befinden sich hier drin. Эти магниты внутри.

Und drinnen befinden sich ungefähr 300m2 Freizeitraum. И здесь внутри можно торчать в пространстве размером в 90 кв. метра.

Aber PPPs befinden sich zwischen zwei Stühlen. Но и PPP сидят между двух стульев.

Effektive POC-Tests befinden sich in Entwicklung; Эффективные анализы для ПОП разрабатываются;

Man beginnt zu wissen, wo sich Dinge befinden. Вы будете знать, где можно найти то, что вам нужно.

Was sollte sich am Ende der Liste befinden? Что должно быть в конце списка?

Aber hier befinden sich ungefähr eine Million davon. Но их - около миллиона штук.

In diesem Saal befinden sich lauter Elite-Frauen. В этом зале много целеустремлённых женщин.

Zweifellos befinden sich auf diesen Seiten auch Fehler. Безусловно, на данных страницах есть ошибки.

Wie viele Bücher befinden sich auf dem Tisch? Сколько книг на твоём столе?

So befinden wir uns in einem tiefen Dilemma. Таким образом, перед нами стоит серьезная дилемма.

In welcher Art von Achterbahn befinden Sie sich? Какие эмоции вы испытываете?

Sie befinden sich beide momentan auf der Flucht. Они оба сейчас в бегах.

Und die Vereinigten Staaten befinden sich hier oben. И я обнаружу США там наверху.

Befinden sich die USA in einer zwei Stufen Rezession? Двойной спад в США?

Die Konsumausgaben befinden sich im Sturzflug, ganz wie erwartet. Как и ожидалось, потребительские расходы резко сократились.

Denn wir befinden uns nicht mehr in den 1990ern. Так как сейчас больше не 1990 год.

Denn auf Stufe Drei befinden sich die meisten von uns. Поскольку многие из нас живут на Уровне Три.

Also befinden sich selbst neue Umgebungen im Bereich des Entdeckbaren. И до сих пор остаётся потенциал обнаружить новые ареалы.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!