Exemplos de uso de "Besten" em alemão com tradução para o russo

<>
mostrar
Die Sache steht nicht zum besten Дело обстоит неважно
Beim besten Willen ist es uns nicht gelungen, die Expedition zu beschleunigen При всем желании нам не удалось ускорить срок начала экспедиции
Besten gastliche Bewirtung Dank für die Большое спасибо за радушное гостеприимство
Verbotene Früchte schmecken am besten Запретный плод сладок
Am besten beides auf einmal. Предпочтительно и тем, и другим сразу.
Die besten Maßnahmen sind bekannt: Наиболее эффективные меры давно известны:
sie ist in den besten Jahren она в самом расцвете сил
Ihren besten Freundinnen sagte sie das. Она сказала это своим подружкам.
er ist in den besten Jahren он в самом расцвете сил
Du bist in den besten Jahren Ты в самом расцвете сил
Sie sind in den besten Jahren Вы в самом расцвете сил
Die besten Gedanken kommen immer hinterher Человек задним умом крепок
Gib denen mit den besten Verbindungen. достающееся тем, у кого есть соответствующие связи.
Das hier gefiel mir am besten. Вот этот понравился мне больше всего.
Das große Wettrennen um die besten Köpfe Большая гонка за умы
Sie tötet Menschen in ihren besten Jahren. Он убивает людей в самом расцвете жизни.
Die besten Gedanken kommen einem immer hinterher Человек задним умом крепок
Wir waren die Besten und die Gescheitesten. Мы были лучьшие и умнейшие.
Wie sollten wir am besten damit umgehen? Как можно с этим бороться наиболее эффективно?
In den kleinsten Dosen sind die besten Salben Мал золотник, да дорог
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS