Exemplos de uso de "Bete" em alemão
"Ich bete, Vater, vergib" ihnen, denn sie wissen nicht was sie tun."
"Я молюсь, Отец, прости их за то, что они не понимают, что делают".
Aber Syrien wird sich verändern, und ich bete gemeinsam mit meinen Landsleuten, dass der Wandel, wenn er kommt, friedlich und harmonisch sein wird.
Но Сирия будет меняться, и я, как и мои соотечественники, молюсь, что когда наступят перемены, она будет мирной и гармоничной.
Und die anderen Frauen sangen und beteten für mich und meine Mutter.
И другая женщина запела и они помолились за меня и мою маму.
Außenminister Taro Aso, ein weiterer möglicher Nachfolger Koizumis, bat den japanischen Kaiser, beim Yasukuni-Schrein zu beten.
Министр иностранных дел Таро Асо, другой возможный преемник Коудзуми, призвал японского императора помолиться в Ясукуни.
Ich betete für sie und die Dinge begannen sich zu verändern.
Я молилась за них, и потихонечку положение вещей начало меняться.
Ich habe gebetet, dass ich die Antwort auf diese Frage finden könnte.
Я молюсь, что смогу найти ответ на этот вопрос.
Perrys politische Lösung war, die Bürger von Texas aufzufordern, für Regen zu beten.
И предложение Перри состояло в том, чтобы жители Техаса молились о дожде.
Ich habe für vier weitere Feuer gebetet, damit die Daten endlich ausreichend wären.
Я лично молился о ещё 4 пожарах, чтобы наука все-таки свершилась.
All jene, die arbeiten und wählen und bauen und planen und beten für bessere Tage.
Кто строит, голосует, молится и работает ради великого будущего.
Ich weiß nicht, ob er betete, aber er blieb den ganzen Morgen in der Kirche.
Не знаю, молился ли он, но он всё утро провёл в церкви.
Und ich dachte, dass nach all dem Grauen, dass die Art ist, wie Menschen wirklich beten.
И я думала, что перенеся все эти злодеяния - вот как люди действительно молятся.
Aber die gesamte Gemeinde, alle unterschiedlichen Sekten, auch die Shia und Sunni, würden zusammensitzen und beten."
Но все сообщество, и все различные течения, включая шиитов и суннитов, будут сидеть вместе и молиться".
Wenn dein Vogel anfängt zu singen, während du betest, wirst du abgelenkt und dein Gebet nichtig.
если ваша птица начнет петь, когда вы молитесь, вы отвлечетесь, и молитва не будет зачтена.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie