Exemplos de uso de "Betrachtet" em alemão com tradução para o russo

Procurar

Traduções:

todos779 рассматривать220 приглядываться3 оглядываться2 разглядывать2 осматривать2 outras traduções550

mostrar

Austerität und Schulden realistisch betrachtet Реализм в отношении мер строгой экономии и долга

Erdöl aus Nahost realistisch betrachtet Нефтяной реализм Среднего Востока

Pommes Frites werden als Gemüse betrachtet. Картофель фри предлагается как овощ.

Dieses Hochgefühl wird als harmlos betrachtet: Влияние препарата считается безвредным:

Wirtschaftlich betrachtet hat China keine Wahl: С экономической точки зрения у Китая нет выбора:

Natürlich ist alles rückblickend betrachtet einfach. Конечно же, всегда легко судить задним числом.

Wirtschaftlich betrachtet wäre das Ganze machbar. В общем, экономика имеет смысл.

Sie heißt "Dhani betrachtet die Welt." Называется "Дхани борется с миром."

Ökonomisch betrachtet, hatten sie beachtlichen Erfolg. С экономической точки зрения, они имели огромный успех.

Oberflächlich betrachtet, scheint Bernankes Ansicht intellektuell unanfechtbar. На первый взгляд доводы Бернанке выглядят интеллектуально неоспоримыми.

Oberflächlich betrachtet mag diese Denkweise vernünftig erscheinen. На первый взгляд, такие соображения могут показаться здравыми.

Er setzt sich und betrachtet den Hund. Он присаживается, глядя на пса.

Rückblickend betrachtet ist das erst der Anfang. Как я вижу, это только начало.

Insgesamt betrachtet ist der Vertrag ein Erfolg. В общем, договор оказался успешным.

Oberflächlich betrachtet, sehen die Zahlen gut aus: Внешне цифры выглядят впечатляющими:

Denn mit nur einem Zentimeter Abstand betrachtet. потому что выглядит, как будто согласны, или близки к тому

Oder es wird als potentiell deprimierend betrachtet. Другие считают, что оно может нагонять тоску.

Oberflächlich betrachtet, hat sich nicht viel verändert. На первый взгляд с тех пор мало что изменилось.

Wenn ihr das betrachtet, stellt euch Klaviertasten vor. Чтобы понять это, представьте себе клавиатуру фортепиано.

Wir haben alles betrachtet, AIDS-Infizierungen, Grippe etc. СПИД, грипп, и так далее.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!