Exemplos de uso de "Dabei ist" em alemão com tradução para o russo

<>
mostrar
Die wichtigste Frage dabei ist: Главный вопрос состоит в следующем:
Dabei ist sie von großer Bedeutung. При всем этом она чрезвычайно важна.
Dabei ist Malaria vermeidbar und behandelbar. Предотвратить и излечить малярию можно.
Das politische Problem dabei ist einfach: Политическая проблема проста.
Dabei ist dies eine statische Kultur. И это статичная культура.
Und das Ziel dabei ist ganz einfach. Фокус достаточно прост.
Dabei ist Wissenschaftler sein auch nicht einfach! Да, а ведь заниматься наукой тоже трудно!
Das Problem dabei ist, dass die Leute ausflippen. Проблема в том, что люди волнуются.
Und dabei ist ein großer Anteil an Technik involviert. И для этого нужно много технического мастерства.
Ein Weg dabei ist, Chinas Motive besser zu verstehen. Один из способов сделать это состоит в понимании мотивов Китая.
Der Gedanke dabei ist, eine wandernde Show zu machen. Идея в том, чтобы сделать нечто вроде передвижной выставки.
Dabei ist Hishamuddin Hussein bei Weitem kein muslimischer Hardliner. Как ни странно, Хишамуддин Хуссейн далеко не является сторонником жёсткой исламской политики.
Dabei ist die Malaria eine vermeidbare und behandelbare Krankheit. И все же малярия - это предотвратимое и поддающееся лечению заболевание.
Die kritische Variable dabei ist der dem Zinssatz aufgeschlagene Risikozuschlag: Надбавка за риск, прилагаемая к процентной ставке, является критической переменной:
Beunruhigend dabei ist allerdings die vermeintliche "ethnische Reinheit" der Datenbank. Однако предметом для беспокойства может быть предполагаемая "этническая чистота" базы данных.
Nun, kann irgenjemand das Raubtier sehen, welche dabei ist, Sie anzugreifen? А может ли кто-нибудь разглядеть хищника, готового на вас броситься?
Das Problem dabei ist, dass sie einen Mangel an Proben hatten. Сложность в том, что учёные ограничились добытыми образцами.
Dabei ist zu berücksichtigen, dass der IPCC tausende Seiten Text produziert. Здесь необходимо понимать, что МГИК публикует тысячи страниц текста.
Dabei ist ein Mittel gegen die "Problemvögel" bisher nicht in Sicht. Решение проблемы птиц, однако, пока далеко не достигнуто.
Das Bemerkenswerte dabei ist, dass Psychologen dies bereits seit 30 Jahren wissen. Самое удивительное в этом то, что психологи знают об этом вот уже 30 лет.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS