Exemplos de uso de "Die ganze Zeit" em alemão com tradução para o russo

<>
Traduções: todos117 все время39 outras traduções78
mostrar
Die ganze Zeit bezeichnete Assad die Gewalt als Produkt von Terroristen und sunnitischen Extremisten, die eine Vorherrschaft über die Minderheiten der Alawiten, Drusen, Kurden, Christen und andere Gruppen anstreben. Все это время Ассад описывал жестокость как дело рук террористов и суннитских экстремистов, стремящихся к господству над меньшинствами вроде алавитов, друзов, курдов, христиан и других групп.
Aber von all den entsetzlichen Nachrichten die Sie über den Zustand unserer Meere hören werden und die Sie bereits gehört haben, habe ich die bedauerliche Bürde Ihnen die wahrscheinlich schlimmste von allen zu übermitteln, und die ist, dass die ganze Zeit über ihre Mutter Recht hatte. Но среди всех жутких новостей, которые вы слышали или еще услышите о состоянии наших океанов, у меня неприятная миссия сообщить вам, возможно, худшее из этого - все это время ваша мама была права:
Sie redete die ganze Zeit. Она бесконечно говорила.
Aber das blinkt die ganze Zeit. Он постоянно мигает.
Er ist die ganze Zeit da. Он постоянно вокруг нас.
denke die ganze Zeit an Dich постоянно думаю о тебе
Sie macht das die ganze Zeit. Она постоянно это делает.
Sie können das die ganze Zeit machen. Воссоздать досканально.
Die ganze Zeit war eine Grenze vorgegeben. На протяжении всего пути создания машины создателям приходилось помнить о её конечной цене.
Und das tut ich die ganze Zeit. И это то чем я занимаюсь.
Ich muss die ganze Zeit Kisten öffnen. Мне нужно открывать коробки.
Es gab überall Folter, die ganze Zeit." Они издевались над всеми постоянно."
Und sie tun es die ganze Zeit. Пользуются в массовом масштабе.
All diese Dinge passieren die ganze Zeit. Это происходит постоянно.
Ich trage Jeans, fast die ganze zeit. Я ношу джинсы практически постоянно.
Ich habe die ganze Zeit diesen Mann angeschaut. Я смотрел на того парня.
Kinder spielen offensichtlich nicht die ganze Zeit über. Дети не играют круглосуточно, определенно.
Und die Maschine war die ganze Zeit synchronisiert. Машина должна поддерживать синхронность с музыкой.
Wir haben die ganze Zeit über falsch gelegen!" Мы мыслили совершенно неправильно!"
Das passiert mir in Dubai die ganze Zeit. Я постоянно сталкиваюсь с этим в Дубае.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS