Exemplos de uso de "Gegenwart" em alemão
Durch das Studium der russischen Geschichte fängt man an, die Ereignisse der Gegenwart besser zu verstehen.
Изучая историю России, начинаешь лучше понимать события современности.
Sie bieten in den seltensten Fällen Informationen zur Gegenwart.
оно редко дает точную информацию о нем в настоящем времени.
In der Gegenwart jener Leute fühlte ich mich sehr unbehaglich.
В присутствии этих людей я чувствовал себя очень неловко.
Sie wollen ihn reden hören, seine Geschichten kennen, seine Gegenwart spüren.
Они хотят слышать его речи, знать о нем все и чувствовать его присутствие.
Die Folge ist das Fortbestehen der Vergangenheit in der Gegenwart.
Результат этого - постоянное присутствие прошлого в настоящем.
Er war nicht so töricht, in ihrer Gegenwart davon zu sprechen.
Не так уж и глуп он был, чтобы в её присутствии говорить об этом.
Die Muster dieser bewegenden Vergangenheit beeinflussen ganz unweigerlich die Gegenwart.
Модели обозримого прошлого неизбежно влияют на настоящее.
Drei in seiner Gegenwart abgefeuerte Raketen älterer Bauart verfehlten ihre Ziele auf Kamtschatka.
Три ракеты предыдущих выпусков, запущенные в его присутствии, не смогли поразить цели на Камчатке.
Er ist zugleich seine Vergangenheit, seine Gegenwart und seine Zukunft.
Он также - это его прошлое, настоящее и его будущее.
In Gottes Gegenwart gibt es keinen Raum für mehr als ein ich, und das ist das Ich der Göttlichkeit.
В присутствии Божьем нет места для более чем двух Я, а именно Я божественного.
Unsere Vergangenheit und Gegenwart ist für viele andere die Zukunft.
Наше прошлое и настоящее является будущим для многих других.
Letzte Woche hielten Russland und China in Gegenwart des russischen Präsidenten Wladimir Putin und des chinesischen Präsidenten Hu Jintao gemeinsame Militärmanöver ab.
На прошлой неделе Россия и Китай провели объединенные военные маневры в присутствии российского президента Владимира Путина и президента Китая Ху Цзиньтао.
Sie repräsentieren nicht nur die Zukunft, sondern auch die Gegenwart.
Они - это не только наше будущее, но и настоящее.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie