Usage examples of "Intuition" in German with translation to Russian

<>
Ich habe eine gute Intuition. У меня хорошая интуиция.
Gefühle basieren auf unserer Intuition. Итак, ощущение основано на интуиции.
Hier ist die entscheidende Intuition. Вот ключевая интуиция.
Wie entwickeln wir diese Intuition? Как мы развиваем эту интуицию?
Unsere Intuition ist jedoch linear geprägt. Но наша интуиция линейна.
"Ich glaubte, meine Intuition war es." "Я не считала, что твоя интуиция права, я чувствовала, что моя интуиция верна."
Sollen wir unserer moralischen Intuition trauen? Должны ли мы доверять своим моральным интуициям?
Verlassen Sie sich auf Ihre Intuition! Доверяйте своей интуиции!
Mathematik ist das Vokabular für deine eigene Intuition. Математика даёт нам язык для выражения интуиции.
Beobachten Sie, was Ihnen Ihre Intuition hier sagt. Так, посмотрим, как у вас тут с интуицией.
Und ich kann Ihre Intuition fördern, indem ich Sie frage: Ваша интуиция заработает, если я спрошу:
Und dann fangen wir dort an unsere Intuition zu entwickeln. Так и развивается наша интуиция.
Aber hier ist jeder auf der gleichen Augenhöhe der Intuition. Но тут - все в равных условиях, игра переведена в плоскость интуиции.
Evolutionspsychologen denken, dass diese Intuition in den Genen verankert ist. Согласно эволюционной психологии, такая интуиция имеет основу на генном уровне.
Greenes Arbeit hilft uns zu verstehen, woher unsere moralische Intuition kommt. Работа Грина помогает нам понять, откуда берутся наши моральные интуиции.
Unsere Intuition täuscht uns wirklich auf einem wiederholten, vorhersehbahren und konsistenten Weg. Наша интуиция обманывает нас повторно, систематически и наверняка.
Wir sollten daher selbständig denken und nicht nur auf unsere Intuition hören. Так что, мы должны думать сами, а не просто прислушиваться к своим интуициям.
Das ist aus "2nd Sight", ein Buch, das ich über Intuition gemacht habe. Итак, это из книги "Второй взгляд ", моей книги об интуиции.
Aber gleichzeitig benötigen wir einen guten Anteil Intuition um die Experimente tatsächlich auszuführen. но, в то же время, нужна и интуиция для планирования успешных экспериментов.
Aber ich habe gelernt, der Intuition zu folgen aber niemals Vermutungen über das "wohin" anzustellen. Но я научился следовать своей интуиции и никогда не предполагать, куда же она приведет.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!