Exemplos de uso de "Klingt" em alemão com tradução para o russo

<>
mostrar
Klingt also nach einer großartigen Geschichte. Так вот, кажется, что всё классно.
Klingt wie Fast food, oder nicht? Похоже на фастфуд, не так ли.
Diese verdrehte Strategie klingt nahezu unglaublich. Такая извращенная стратегия кажется почти невероятной.
Für Sie klingt das nach allen Christen. Для вас, выглядит так, будто все христиане одинаковы.
Das nächste Lied klingt eher etwas keltisch. А это песня навевает что-то кельтское.
Das klingt wie ein Widerspruch in sich. Это противоречит само себе, это оксюморон.
Vier Kommandeure später klingt das ein bisschen anders: Сейчас уже четыре командующих ISAF сменились, и мы слышим другие заявления:
Und der Encoder macht genau wonach er klingt: Кодер делает буквально следующее:
Es klingt logisch, sehr überzeugend, in Stein gemeiselt. Казалось бы, убедительно, железная логика, не так ли?
Das klingt zwar fair, aber wir sind keine Idioten. Прекрасно, но мы не идиоты.
Die Logik klingt wie im Fall der Amerikaner 1931. В основном это те же причины, которые были у американцев в 1931 году.
Er wirkt beruhigender als Sarkozy und klingt kompetenter als Royal. Он вызывает больше доверия, чем Саркози и кажется более компетентным, чем Рояль.
Für viele von Ihnen klingt das jetzt nach nicht viel. Это может казаться пустыми словами,
Okay, für einige von Ihnen klingt das wahrscheinlich sehr, sehr verrückt. Да, для некоторых из вас, это может показаться полным безумием.
Ich bin mit Französisch aufgewachsen, also klingt mein Englisch auch so. Я вырос среди французов и говорю по-французски, поэтому мой английский - это "французский английский".
Ein Terminmarkt für den vollständigen Warenkorb, den Verbraucher kaufen, klingt sicherlich wichtig. Очевидно, что мышление в рамках потребительской корзины станет сильно влиять на фьючерсный рынок.
Wir gründeten unser eigenes Media-Lab, klingt nach einer wirklich tollen Geschichte. Мы открыли наш центр для СМИ, и кажется, что всё классно.
Es hat wirklich wenig Sinn, sich Musik anzuhören, die nicht gut klingt. Бессмысленно слушать музыку, которая вам не нравится.
Nun, so verführerisch die Idee von Kontrolle klingt, es ist eine falsche Vorstellung. Какой бы соблазнительной не казалась идея полного контроля, у нее ложные предпосылки.
- "Klingt, als wäre ich daran schuld, dass ich besser bin als alle anderen." - "Ты так говоришь, как будто я виноват, что я лучше всех".
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS