Exemplos de uso de "Komplexen" em alemão com tradução para o russo

<>
mostrar
Er steht vor einer komplexen Aufgabe. Перед ним стоит непростая задача.
Sie verhindern die Existenz komplexen Lebens. Они помешали существованию сложной формы жизни.
Sie hören jetzt einen komplexen Gesang der Buckelwale. Вы слышите сложную песню горбатого кита.
Und wie können wir diese ganzen komplexen Informationen verstehen? И как мы собираемся понимать всю совокупность информации?
Die Müttersterblichkeit ist eine unheilvolle Folge dieser komplexen Situation. Материнская смертность является побочным следствием этой сложной ситуации.
Lebende Organismen enthalten Materiegefüge, die in komplexen Strukturen organisiert sind. Живые организмы, очевидно, воплощают организации материи в сложные структуры.
Kommt es dazu, würde Israel allerdings vor einem komplexen Problem stehen. Однако если бы Израиль сделал это, перед ним бы возникла сложная задача.
Die Verteidigung ist in einer komplexen, unberechenbaren Welt unsere unverzichtbare Versicherungspolice. В сложном и непредсказуемом мире оборона является нашим основным страховым полисом.
Wie konnte sich dieser amorphe Urknall in unseren komplexen Kosmos entwickeln? Как же все таки эта аморфная энергия в результате Большого Взрыва превратилась в наш сложный Космос?
Leider bedeuten Worte in einem derart komplexen, intrigengeprägten Land kaum etwas. Однако, слова в такой византийской стране, к сожалению, практически ничего не значат.
Es ist höchste Zeit, die komplexen Auswirkungen der Globalisierung ernsthaft zu überdenken. Уже давно пора серьезно отнестись к сложностям глобализации.
Im Lauf der Zeit haben sich Parasiten zu bemerkenswert komplexen Lebewesen entwickelt. В ходе эволюции паразиты превратились в исключительно совершенных созданий.
Wir müssen beginnen, Strom ins Netz einzuspeisen, in dieser sehr komplexen Technologie. Для выработки электричества и подачи его в сеть необходима очень сложная техника.
Und plötzlich werden all diese klitzekleinen Welten zusammen zu einem komplexen Netz. И тогда вдруг все эти маленькие, крошечные мирки, соединятся вместе в сложную паутину.
Unser ganzes Leben lang sind wir einer komplexen Mischung aus Nahrungsmittelbestandteilen ausgesetzt. На протяжении всей нашей жизни мы подвергаемся воздействию множества разнообразных компонентов пищевых продуктов.
Und in einem chemisch komplexen Universum, ist es möglich mehr Dinge herzustellen. И в химически более сложной Вселенной, возможно сделать больше вещей.
Auch die nicht invasive Abgabe von komplexen Molekülen bleibt eine wichtige Herausforderung. Точно также, большой проблемой остается неинвазивная доставка сложных молекул, таких как пептиды и протеины.
Also, man kommt schnell vom Einfachen zum Komplexen, wenn man mehr macht. Один из способов превращения простого в сложное - делать больше.
In einer derart komplexen Welt ist auch der Stärkste nicht ausreichend geschützt. В таком сложном мире даже самые сильные испытывают недостаток защищенности.
In diesem Fall hat er die Selbst-Vervielfältigung einer komplexen 3D-Struktur erstellt. В этом случае, он создал самовоспроизведение сложной трёхмерной структуры.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS