Exemplos de uso de "Land" em alemão com tradução "земля"

<>
mostrar
Dieses Land ist mein Eigentum. Эта земля - моя собственность.
erhebt sich über dem Land." восходит от земли".
Aber Menschen leben auf dieses Land. Но на этой земле живут люди.
Dieses Land gehört der Königlichen Familie. Эта земля принадлежит королевской семье.
An Land ging es neue Wege: На земле же жизнь перевернула новую страницу.
Trinkwasser, urbares Land, Regenwälder, Öl, Gas: Питьевая вода, пахотная земля, тропические леса, нефть, газ:
Das Land hier gehört Herrn Ford. Мистер Форд владеет этой землёй.
Hat es genügend Land für sie? Достаточно ли земли для них?
Betrachten wir die fixe Menge an Land. Возьмём, к примеру, "неподвижность" земли.
Unsere Vorräte an Land gehen zur neige. Не хватает земли.
Wer hat das Recht auf welches Land? Кому какая земля принадлежит?
In Wirklichkeit freilich ist Land nicht knapp. Но на самом деле мы не испытываем недостатка в земле.
Nämlich Öl, Diamanten, Gold und das Land. нефть, алмазы, золото, землю.
Und auf dem Land funktioniert das nicht. На земле это бы не сработало.
Wir müssen davon ausgehen, dass Land multifunktional ist. Мы должны помнить, что земля многофункциональна.
Öffentliches Land sollte der kommerziellen Ausbeutung verschlossen bleiben. Государственные земли должны быть закрыты для коммерческих разработок.
Wollt ihr fremde Streitkräfte in eurem Land haben?" Вторжений чужеземных войск в ваши земли?"
Sie machten das, indem sie das Land entwässerten. Они занимались этим, осушая земли.
Auf dem Ozean gibt es überhaupt kein Land. А [при размещении турбин] в океане, о земле просто нет речи.
Es ist Ihr Land, es sind Ihre Ressourcen. Это ваша земля, это ваши ресурсы.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS