Exemplos de uso de "Lass" em alemão com tradução "позволять"

Traduções:

todos1192 позволять471 давайте244 оставлять190 заставлять124 отказываться44 разрешать40 пускать18 велеть2 позволяться1 переставать1 outras traduções57

mostrar

Lass die Kinder nicht auf der Straße spielen. Не позволяй детям играть на дороге.

Chinesische Analysten weisen schadenfroh darauf hin, dass die Vereinigten Staaten und Großbritannien, nachdem sie so lange das Lied "Liberalisiere, privatisiere und lass die Märkte entscheiden" gesungen haben, beim ersten Anzeichen von Schwierigkeiten sofort die Führung bei der Rettung ihrer großen Finanzinstitute übernahmen. Китайские аналитики ликующе отметили, что после того, как была спета песня "либерализуй, приватизируй и позволь решать рынку", Соединенные Штаты и Великобритания возглавили процесс спасения своих финансовых гигантов, как только появились первые признаки проблем.

Lassen Sie mich kurz zusammenfassen. Итак, это - позвольте резюмировать.

Lassen Sie mich damit beginnen. И позвольте мне с этого начать.

Lassen Sie sich nicht täuschen. Не позволяйте себя обмануть:

Lassen Sie mich deutlich machen: Позвольте пояснить.

Lassen Sie mich also betonen: Позвольте мне отметить:

Lassen Sie mich erläutern warum. Позвольте мне объяснить почему.

Lassen Sie mich das erklären. Позвольте мне объяснять.

Lassen Sie mich diese herausstellen. Позвольте мне на них указать.

Lassen Sie sich nicht täuschen. Не позволяйте себя обмануть:

Lassen Sie mich von Saima erzählen. Позвольте рассказать вам о Саиме.

Also lassen Sie mich Sie erinnern. Позвольте напомнить вам

Lassen Sie mich zum Ende kommen. Позвольте завершить.

Man sollte sie aber wirken lassen. Им нужно позволить работать.

Dass sie diese Bürgerberichte geschehen lassen. и позволить гражданам вести репортажи с места событий.

Lassen Sie mich Ihnen etwas versichern. Позвольте заверить вас кое в чем.

Lassen Sie sie im Internet surfen. Позвольте им сидеть в интернете.

Lassen Sie mich Ihnen etwas zeigen. Позвольте мне показать вам кое-что.

Ich werde dich nicht entwischen lassen. Я не позволю тебе улизнуть.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!