Exemplos de uso de "Leidenschaft" em alemão com tradução "страсть"

Procurar

Traduções:

todos146 страсть85 увлечение10 outras traduções51

mostrar

Applaus Innovation, Mitgefühl und Leidenschaft. Инновация, сочувствие и страсть.

Und das Erste ist Leidenschaft. Первое - это страсть.

Sie haben inneren Antrieb, Leidenschaft, Leistungsbereitschaft. У них есть драйв, страсть, посвящение.

Die Natur ist meine Inspiration und Leidenschaft. Природа - моя муза и моя страсть уже долгое время.

Meine zweite große Leidenschaft ist die Umwelt. Другой моей страстью является окружающая среда.

Wir haben die Leidenschaft eines DIY-Innovatoren. У нас есть страсть к изобретениям "сделай сам".

Meine Leidenschaft für sie übersteigt vernünftige Maße. Моя страсть к ней выходит за все границы разумного.

Aber Rosey Grier hatte auch eine andere Leidenschaft. Но у Роузи Грайера также была другая страсть.

Ich möchte Ihnen etwas über die Leidenschaft erzählen. Я расскажу вам несколько историй о страсти.

Hier also nun eine Geschichte über die Leidenschaft. Итак, история о страсти.

Wir wissen alle wo die Leidenschaft hingehen soll. Заранее известно, во что выльется страсть.

Nun, Klang ist meine Leidenschaft, er ist mein Leben. Звук - это моя страсть, моя жизнь.

Aber er fühlte seine alte Leidenschaft für sie zurückkehren. Но он почувствовал как старая страсть к ней возвращяется.

Hier meine kleine Abschweifung zu meiner wahren Leidenschaft - Genetik. Это мое небольшое отступление в предмет моей страсти, в генетику.

Autos sind aber mehr als eine Leidenschaft für mich; Только в самом деле автомобили больше, чем просто моя страсть;

Es gibt Leidenschaft, es gibt Verliebtheit und es gibt Liebe, Есть страсть, есть влюбленность, есть любовь.

Aber die Freude und die Leidenschaft ist immer noch da. Но удовольствие, страсть, радость остаются.

Mein eigenes Interesse daran und meine Leidenschaft dafür begann eher zufällig. Мой собственный интерес к этой теме и моя страсть к ней начались довольно случайно.

Wir brauchen diese Leidenschaft und Energie, um die globalen Verkehrsprobleme anzugreifen. Теперь нам необходимы такие же страсть и заряд энергии для начала борьбы с глобальными заторами.

Das führt mich zu meiner zweiten Leidenschaft neben Meereswissenschaft, nämlich Weltraumtechnologie. Здесь вступает в роль космическая наука - предмет моей страсти страсти номер два после океанографии.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!