Exemplos de uso de "Man" em alemão com tradução para o russo

<>
Warum sollte man dies tun? Почему вы должны делать это?
Man denke an Los Angeles. Возьмем, к примеру, Лос-Анджелес.
Und man sieht sie selten. Видишь ты их редко.
Kann man hier Katamarane ausleihen? Здесь есть прокат катамаранов?
Man betrachte etwa Guinea-Conakry. Возьмем к примеру Гвинею Конакри.
Also muss man sich konzentrieren. А это значит, необходимо сосредоточиться.
Wie kann man das erreichen? Как работать в этих условиях?
Kann man eine Extremität regenerieren? Можно ли регенерировать конечность?
Nun, wie verdirbt man irgendetwas? Так же, как мы портим все что угодно?
Als erstes braucht man Grundstücke. Во-первых, необходимо иметь право и разрешение на землю.
Wie man Wohltätigkeitseinrichtungen rechenschaftspflichtig macht Благотворительные организации должны быть подотчётными
Man denke an HIV/AIDS: Возьмем проблему ВИЧ/ СПИДа:
Man sollte keine Reisen machen Не следовало совершать поездки.
Man wird sexuell sehr besitzergreifend. Вы становитесь невероятно ревнивым.
Man probiere es einfach aus. Дайте ему шанс.
Wie kann man das reparieren? Как это можно было бы решить?
- "Einmal kann man alles essen." - "Один раз всё можно есть".
Man hat ihnen das aufgezwungen. Им пришлось сделать пластику.
Man kann nicht alles haben. Нельзя получить все.
Man beachte das Wort "Territorium". Обратите внимание на слово "территориальная".
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!