Exemplos de uso de "Morgen" em alemão com tradução para o russo

<>
Traduções: todos538 утро249 завтра190 outras traduções99
Morgenstunde hat Gold im Munde Кто рано встаёт, тому Бог даёт
Vergiss unser Treffen morgen nicht! Не забудь про завтрашнее свидание.
Die Stämme verloren Millionen Morgen. Племена потеряли миллионы акров.
Auf der Chaussee wehte frische Morgenluft. На дороге веяло утренней прохладой.
Ich möchte einen Bus am Morgen. Я хочу утренний автобус.
Wer sind die Verbraucher von morgen? Завтрашние потребители, кто они?
Wie werden die Wissenschaftler von morgen lernen? Как будут учиться будущие ученые?
Das sind mehr als 250 tausend Morgen. Это более чем 10 миллионов гектаров.
Hat zufällig jemand heute Morgen einen Taschenrechner mitgebracht? Не принес ли кто-нибудь из вас с собой калькулятор?
Nichts hiervon wird von heute auf morgen eintreten. Ничто из этого не произойдет немедленно.
Aber das ging nicht von heute auf morgen. Но это не совершилось быстро
Diese Veränderungen können nicht von heute auf morgen eintreten. Такие перемены не могут произойти за одну ночь.
Das Kraftwerk von morgen ist, kein Kraftwerk zu brauchen. Электростанций в будущем просто не будет.
Bis morgen Mittag darf ich auch noch nicht Auto fahren До полудня завтрашнего дня мне ещё нельзя ездить на машине.
Über diese beiden Aspekte werde ich heute Morgen etwas berichten. И сегодня я расскажу немного об этом.
Wir wachen am Morgen auf und wir öffnen den Schrank. Встаем с постели, открываем шкаф.
Das sind von Neumann und Morgenstern, die die "Spieltheorie" begründeten. Это фон Нойман и Моргенштерн, написавшие "Теорию игр".
Und am Ende der Zeit besitzen Sie hundert Morgen Land. Но в конце он получал сто акров земли.
Sie können ihre Wirtschaft nicht von heute auf morgen umstrukturieren. Они не могут мгновенно реструктурировать свою экономику.
Dies bringt uns zum ersten Problem, welches ich diesen Morgen heranziehe: И это ведет нас к первой проблеме, которую я хотел бы обсудить:
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!